Über uns

Das Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen e.V. ist ein in Deutschland eingetragener gemeinnütziger Verein zur Vermittlung der chinesischen Sprache und Kultur. Als binationale, deutsch-chinesische Einrichtung bietet das Sprach- und Kulturinstitut ein breitangelegtes Sprachkursangebot und vielfältige Veranstaltungen zu China, darunter Vorträge, Lesungen, Konzerte und Workshops, an. Ziele des Instituts sind die Förderung von China-Kompetenz, der interkulturelle Austausch und die Aufrechterhaltung eines differenzierten Dialogs zwischen Deutschland und China.

Die Binationalität des Instituts spiegelt sich im deutsch-chinesischen Direktorium und dem paritätisch besetzten Vorstand wider. Ein Kuratorium aus angesehenen deutschen Vertreterinnen und Vertretern aus Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Verwaltung steht dem Institut beratend und unterstützend zur Seite.

Seit seiner Gründung im Mai 2006 durch Gründungsdirektorin Dr. Yan Xu-Lackner hat sich das Institut als wichtige Plattform für den interkulturellen Austausch und die Völkerverständigung zwischen China und Deutschland in der Metropolregion Nürnberg etabliert. Zu den Gründungsmitgliedern gehören die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, die Beijing Foreign Studies University, die Städte Nürnberg, Erlangen und Fürth sowie die Firma Siemens.

Die breite Vernetzung in der Region und die differenzierte Übersetzung und Vermittlung der chinesischen Kultur sind zentrale Merkmale des Instituts. Von Anfang an war das Institut sowohl in Erlangen als auch in Nürnberg vertreten und nahm darüber hinaus auch an Veranstaltungen der Städte im Umkreis teil. Dies hat sich nach dem Umzug in das neue Zuhause des Instituts am Nürnberger Stadtpark im Jahr 2014 noch verstärkt.

Alleinstellungsmerkmal des Instituts ist der 2018 eröffnete Kunstraum mit wechselnden Ausstellungen. Damit sind in Nürnberg die weltweit ersten und einzigen eigenen Galerieräume eines Konfuzius-Instituts vorhanden. Diese ermöglichen den Bürgerinnen und Bürgern der Metropolregion einen direkten Einblick in die dynamischen Entwicklungen im Bereich zeitgenössischer Kunst aus und über China.

Das Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen pflegt einen reflektierten Umgang mit den beiden Ländern, in denen es sich bewegt. Kulturvermittlung ist keine Einbahnstraße, sondern setzt Verständnis und Kenntnisse über beide Kulturen, Systeme und die unterschiedlichen Menschenbilder voraus. Internationale Verflechtungen, Kooperationen und vielschichtige Betrachtungsweisen bilden die Basis der Arbeit des Konfuzius-Instituts.

Gründung

Eröffnung des Instituts:
02.05.2006

Mitglieder:

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU)
Beijing Foreign Studies University (BFSU)
die Städte Nürnberg, Erlangen, Fürth
Firma Siemens
Prof. Dr. Michael Lackner
Prof. Dr. Zhu Yong

Finanzierung

Als binationales Institut werden wir sowohl von der Partneruniversität in Peking (der BFSU), als auch durch den Freistaat Bayern, die Stadt Nürnberg sowie regionale Firmen finanziell unterstützt. Diese paritätische, deutsch-chinesische Trägerschaft und Finanzierung verhindert institutionell die Verpflichtung gegenüber einem der beiden Länder und steht daher auch einer einseitigen Einflussnahme auf das Institut entgegen.

Bibliotheken und Kunstraum

In den Büroräumen des Konfuzius-Instituts in der Virchowstraße 23 in Nürnberg befindet sich eine allgemeine Bibliothek mit einem Bestand von mehr als 3.000 Büchern, Zeitschriften, CDs und DVDs. Der Bestand beinhaltet Publikationen in chinesischer Sprache aus dem Bereichen Unterrichtsmaterialien und Lehr- und Handbücher „Chinesisch als Fremdsprache“, Wörterbücher, Dokumentationen zum alten China, Staat und Gesellschaft Chinas, chinesische Romane aus der Klassik bis zur Gegenwart sowie alle prüfungsrelevanten Informationen zum HSK-Test. In englischer und deutscher Sprache gibt es Informationen für Touristen sowie Bücher zur Geographie, Geschichte, Politik, Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft Chinas. Die Bibliothek ist zu den regulären Öffnungszeiten des Konfuzius-Instituts (MO - FR, 9-17 Uhr) zugänglich. Wenn Sie gerne Bücher ausleihen möchten, können Sie sich gerne bei uns als Benutzer registrieren lassen. Die Anmeldung kann nur persönlich mit Vorlage des Personalausweises erfolgen. Die Leihfrist beträgt einen Monat, es dürfen höchstens fünf Bücher gleichzeitig ausgeliehen werden. Es fallen keine Leihgebühren an.

Seit Oktober 2018 hat das Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen in der Pirckheimerstraße 36 in Nürnberg eigene Ausstellungsräume. Neben wechselnden Ausstellungen bietet der Kunstraum des Konfuzius-Instituts auch eine Fachbibliothek zum Thema zeitgenössische Kunst aus China und/oder mit Chinabezug. Nähere Informationen finden Sie hier.