10月6日，正值中秋佳节，受纽伦堡-埃尔兰根孔子学院的邀请，宁波小百花越剧团在纽伦堡名歌手音乐厅（Meistersinger Halle）举办越剧《红楼梦》的德国首场演出。前巴伐利亚州州长贝克施泰因（Dr. Günther Beckstein）、纽伦堡市国际关系局副局长朴艾萨（Silvie Preußer）、埃尔兰根市国际关系局中国友诚关系负责人奥特（Tobias Ott）、西门子公司（纽伦堡区）财务负责人赫布斯（Peter J. Herbst）、凯诗控股有限责任公司董事董雪虹凯诗（Xue Hong Dong-Geis）、弗劳恩霍夫音频与媒体技术研究所（Fraunhofer IIS）所长格里尔（Prof. Dr.-Ing. Bernhard Grill）及纽伦堡大区移民促进会（AAU e.V.）董事乌舍（Rainer Wünsche）等嘉宾出席活动。
宁波小百花越剧团以细腻的表演与优雅的唱腔著称，是中国最具代表性的越剧团体之一。本次演出以越剧这一独具韵味的东方戏曲形式生动演绎文学巨著《红楼梦》。舞台之上，流转的灯光与悠扬的乐声交织映衬，将这部伟大作品中人物的细腻情感与东方美学的典雅气韵完美融合。之前演员很担心，因为存在语言的隔阂，德国观众是不是能够投入地观赏演出。事实证明，演员们舒展优美的身段、灵动传神的眼神，还有缠绵婉转的唱腔，早已跨越了语言的界限，将所有人都带入了那段动人的悲欢故事里。无论是在场的华人华侨，还是德国本地观众，都紧紧追随着演员的情绪起伏，一同感受故事的喜怒哀乐。演出落幕时，剧场内久久不息的掌声，不仅是对这场精彩表演的肯定，更让每一位演员都深受触动，留下了难忘的记忆。
同时，为了让观众更好地理解剧情，纽伦堡孔院特别准备了中德双语的观演手册，免费发放给到场观众。为了方便德国观众能更好地感受越剧的独特魅力，手册还特意介绍了越剧艺术的历史背景及《红楼梦》的文学价值。现场观众还收到了象征中秋节寓意的小雏菊花束，寓意团圆与美好。活动在文化细节中传递温度，让观众在观剧之余，也能沉浸式体验中国传统节日的文化意蕴。
在正式演出前，宁波小百花越剧团还在纽伦堡多处地标景点进行了3场快闪表演，以开放的形式让更多公众近距离接触越剧。演员们在皇帝堡等地表演了《穆桂英挂帅》和《梁山伯与祝英台》等经典片段，吸引了大批路人驻足欣赏。
9月底，纽伦堡孔子学院特意邀请德国著名汉学家卜松山 (Karl-Heinz Pohl) 教授举办了一场题为 “从佛教角度解读《红楼梦》” 的专题讲座，为敢兴趣的观众从文学角度深入解读《红楼梦》。9月，纽伦堡孔院在当地的的公共交通投放演出的移动广告（Fahrgast TV），吸引了大量市民的关注。同时，微信公众号及Instagram等社交媒体平台持续发布相关资讯，因此，此次活动500多人的演出大厅座无虚席。
纽伦堡孔院院长徐艳（Dr. Yan Xu-Lackner）在演出后的上台讲话中提到：“这部传世之作，不仅陪伴国人一路成长，其影响更是贯穿我们的一生，相信今晚的演出，余韵悠长，必将跨越时空，滋养心灵，让在座的中、德观众回味无尽。”
照片：Heike Hahn
