16.05.2024 17:00 - 15.06.2024 18:00

纽伦堡-埃尔兰根孔子学院举办“飞便能度奇谈”艺术展

5月16日,纽伦堡-埃尔兰根孔子学院在艺术空间举办“飞便能度奇谈”艺术展,张健文和妈打沙律(Marta Stanisława Sala)这对艺术家夫妇与纽伦堡孔院艺术主管魏龙德(Ronald Kiwitt)进行艺术座谈,畅聊定居柏林的经历以及与艺术的不解之缘。当天下午,纽伦堡克拉科夫文化之家负责人卢茨(Kasia Prusik-Lutz),纽伦堡北方画廊馆长兼双年展负责人莫尔(Margit Mohr)以及纽伦堡国际关系处副主任普罗伊瑟(Silvie Preußer)等20名艺术爱好者前来参与开幕式。(照片一)

妈打沙律和张健文的展览是一部自传式电影。他们透过收集、加工各种物品、纺织品和艺术出版物,逐步呈现出一段关于艺术家、后现代移民历史的故事。

妈打沙律(Marta Stanisława Sala)1985年出生在波兰的卡托维兹,在克赫扎努夫长大。在德国学术交流服务中心(DAAD)奖学金的支持下,妈打沙律于2017年至2020年制作并展出了她的多媒体和混合媒体项目“Besser nicht mitmachen”(最好不要参与),涵盖了纺织品、视频和有关不安全的社会理论,为此她获得了柏林艺术大学的艺术背景硕士学位。(图二)

张健文出生于澳门,曾在欧盟总部和澳门特区政府接受过笔译和口译培训,学业背景涵盖葡文系学士和视觉人类学硕士学位。他不仅仅是一位研究者,更是一位创造者,他的实践领域涵盖了“artlang”(艺术语言)、词源解构等。

通过与魏龙德的深入交流,这对艺术家夫妇将他们的创作初衷传达给了所有参与开幕式的观众。他们明确表示,本次展览是一场充满想象力和实验性的叙事,通过碎片化的装置和行为艺术,将彼此的文化巧妙融合。张健文渴望找到一种方式,将自己的研究与妻子妈打沙律的纺织技术有机结合。因此,他们创造性地构想了一个虚构的未来世界,并赋予其一种全新的语言。这种语言以汉语象形为基础,融合了波兰语的语法和语义特征,并由妈打沙律精心绣制,赋予文字以生动的骨骼。(图三)

在这个虚构的未来世界中,文字不再仅仅是传递信息的工具,而是一种具有独特美学和文化内涵的艺术形式。张健文和妈打沙律将自己的创造融入到这个世界的每一个细节中,从而呈现出一幅富有张力和想象力的艺术画卷。

本次艺术展将持续到6月15日,让多重文化思想碰撞,探讨当下年轻人书写的“我”的故事。

 

合作机构