24.03.2023 15:00 - 16:00

纽伦堡-埃尔兰根孔子学院举办《奶奶的青团》朗诵会

3月24日,纽伦堡-埃尔兰根孔子学院在第二期“埃尔兰根,多语同城”系列活动中联合埃尔兰根国民大学共同组织了一场面向6至10岁儿童的朗诵会。“埃尔兰根,多语同城”系列活动由埃尔兰根市机会平等与多样化办公室协同当地多家机构共同举办,旨在满足市民多样化的文化需求。

朗诵会选取了2021年于纽伦堡孔院“老虎,山峦和天宫——中国儿童绘本”书展展出的作品之一——宝东妮和周建明编写的儿童绘本《奶奶的青团》。《奶奶的青团》描绘了一幅江南小镇上明丽动人的清明画卷。在满眼新绿的清明时节,既有墓祭祖先、缅怀逝者的感伤情怀,也洋溢着踏青赏春、亲近自然的灵动气氛。

2022年,这本充满民俗气息的儿童绘本由纽伦堡孔院叶梅丽女士(Elisa Perrin)翻译成德语,并有机会走近埃尔兰根市的小朋友和家长,此次朗诵会的听众有将近20位。

叶梅丽首先声情并茂地给现场的听众朗诵了《奶奶的青团》,大家都被这个精彩的故事所吸引并且提出了很多问题,小朋友们和家长对于青团的做法和中国清明节的习俗尤其感兴趣。接下来叶梅丽介绍了一些简单的汉语词语,一些小朋友甚至能够认识并朗读其中的一些汉字。活动接近尾声,每一位参加活动的小朋友和家长都获赠了德语版的《奶奶的青团》绘本一册。最后,朗读会在一片欢乐的气氛中结束。

合作机构