展期延长

首届纽伦堡摄影节“直面现实”将在6月底成功落下帷幕，艺术空间很荣幸作为成员参与其中。

受新冠影响，艺术空间在5月底刚刚面向公众重新开放，为了让更多的观众有机会近距离领略中国艺术家谷优及德国艺术家Anika Maaß和Anna Maria Bartels的参展作品，我们决定将此次展览延长至2021年7月31日。

特别活动：Friday Art Nights（无需预约！）

时间：星期五，7月9日&7月23日（闭馆时间延长至20:00）
艺术家Anika Maaß将亲临艺术空间与现场观众探讨其参展作品《星期五总是吃樱桃》。

参观期间请全程佩戴FFP2口罩，遵守社交距离。如超过规定人数，请在门外耐心等待。

正在展出：纽伦堡摄影节——2021“直面现实”

时间：2021.04.30 – 06.27
艺术家：谷优、Anika Maaß、Anna Maria Bartels

关注潮流主题，反映社会思潮。2021年，首届纽伦堡摄影节“直面现实”由纽伦堡摄影协会与纽伦堡文化艺术中心联合举办，邀请来自多个国家及地区的艺术家们通过摄影作品碰撞交流。摄影节期间，纽伦堡市将以纽伦堡文化艺术中心为轴，同时进行多处的展示。纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间作为活动的合作场馆之一，将展示摄影节名录中的艺术家Anika Maaß和Anna Maria Bartels的作品，同时也很荣幸地邀请到中国艺术家谷优举办平行展览，带来更加多元的视角。

在2021纽伦堡摄影节期间，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间将展示中国艺术家谷优的作品。

谷优，1990年出生于中国湖南，现生活和工作于柏林和北京。2013年完成北京电影学院的本科学业后，她前往柏林，并于2021年完成了柏林艺术大学自由艺术专业长达6年多的学习。

谷优成长于中国社会与经济快速发展、文化杂糅交融的信息数字化时代，深受电影、音乐、漫画及文学的影响。她的创作灵感和选题，源于她游走于东西方之间的跨文化生活经历，及其个人的细致观察与反思。她尝试用作品探寻不同人类行为的个体情感差异以及背后隐藏的历史文化的认同和冲突。

2018年初，谷优开始《燃烧》系列的创作。摄影系列取材自艺术家家乡湘西元宵节“烧龙”的风俗。据考据，起于“张共灭恶龙”的传说，随时间演变为祈求苗疆新的一年风调雨顺，五谷丰登的庆祝活动。置身这样的场景里，仿佛身临战场，四周的爆炸声令人战栗，同时也能感受到热烈的生命力。

纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间将以具有创意的装置形式，对来自《燃烧》系列中6幅大尺寸作品进行展示。

特别感谢：www.recom-art.de

纽伦堡摄影协会与纽伦堡文化艺术中心，将联合孔子学院艺术空间展出分别来自纽伦堡和魏玛的艺术家Anika Maaß和Anna Maria Bartels的作品。

Anika Maaß，出生于1990年，2011年毕业于纽伦堡应用技术大学设计专业，随后作为自由摄影艺术家工作至今。此次摄影节中，她将首次展示其在2017至18年间创作的系列摄影作品《星期五总是吃樱桃》。该作品关注一个主动改变信仰的女性群体，她们作为穆斯林在聚会中一起度过时光，相互交流她们的生活、梦想、恐惧，以及过去和未来。

Anna Maria Bartels，出生于1997年，目前就读于魏玛包豪斯大学，师从Anne Schönharting教授。在摄影节中，她将首次展示创作于2020年的系列作品《off-label》。 “去人格化/去现实化”一词描述了一种自我异化的状态，在这种状态下，人会意识到感知的变化，但其表征繁多并很难用语言描述。人会感觉自己仿佛被包裹在泡沫中，却近在身边，又或者好像身体受到外部控制一样。而意识到某些事情的“不正常”并不影响人们对内部和外部现实的真实感知。

时间：2021年4月30日 - 7月31日
地址：纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术空间，Pirckheimerstr. 36, 90408 Nürnberg