12月17日晚上18:00，纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术空间举办了《传统对话抽象》的展览开幕式，此展览是艺术家惠斯肯（Dirk Huisken）和小山（Thorsten Schirmer）的双人展。
纽伦堡国际关系局伯奇纳（Birgit Birchner）、东西方文化对话学院的联合创始人和董事会成员小山、纽伦堡当地艺术家李莹、纽伦堡工业大学教授韦乃铭及孔院德方院长徐艳 (Dr. Yan Xu-Lackner)等各界嘉宾近30名观众参加了展览开幕式。
徐艳首先向观众致欢迎词，并介绍了纽伦堡-埃尔兰根孔子学院自成立艺术空间以来，开始收藏德国和中国艺术家的作品。惠斯肯的后人此次将其100多件东亚水墨画作品赠与纽伦堡孔院，她代表孔院向惠斯肯的后人表示感谢。这次展览还展出了小山的经典禅画风格的水墨画，艺术家在开幕现场和观众阐释了他仅用手指和墨汁进行创作的绘画过程和手指画这种古老的东亚绘画技术的背景。他也介绍了禅画的基本理念，以及禅画中蕴含的哲学思想。他特别声情并茂地介绍了和惠斯肯的忘年交，也是通过小山的前桥搭线，孔院才获得了惠斯肯作品的惠赠。之后长笛音乐家朱美恩现场为观众演奏了惠斯肯谱写的音乐作品，在欣赏惠斯肯水墨作品的同时，聆听他的曲目，让大家对这种音乐与艺术的完美结合有了深刻的印象。
继展览开幕后，12月18日上午11:30，在静功艺术家思尔姆·王女士（Se Schirmer-Wang）引导下，在场的8位观众在悬挂了传统和抽象水墨画的展厅中进行了冥想，在一个半小时的理论知识学习后，通过冥想和打坐切身体会禅意在体内的流动。一同体验了如何通过修禅修身养性，提高注意力，释放压力。
