10月8日，纽伦堡-埃尔兰根孔子学院在院内举办2026年秋季沙龙系列第二场活动“偏偏去了中国……——在华德语区女性冒险者”。图书作者伯尔克（Martina Bölck）与费特（Hilke Veth）受邀介绍19世纪和20世纪德语区女性前往中国旅行或在中国生活的经历，活动同时配套举办“与异域相遇——19世纪和20世纪在华德语区女性冒险者”专题展览。本次活动共有20名观众参加。图书介绍与人物展览相互结合，呈现这些女性对中国的观察及其个人经历所反映的中德交往历史。
当日17时30分，预展开始。观众参观印有书中内容的展板，围绕展示的人物与文字相互交流，现场气氛轻松融洽。配套展览聚焦书中18位女性中的8位，以人物肖像和文字材料呈现她们的人生轨迹。展览选取日记、文学作品和回忆录中的片段，将女性的个人叙述与人物形象相结合。她们前往中国的背景、在异乡的生活经历以及对当地社会的观察，构成了展览的主要内容，也为观众了解不同时期女性笔下的中国提供了具体材料。
这些女性的身份与赴华目的各不相同。她们之中有环球旅行者、艺术收藏家、传教士和记者，也有遭受政治迫害的人；部分女性后来在异乡找到了新的家园。展览着重呈现她们如何看待这个陌生的国度。语言能力、社会关系和政治环境影响着她们接触中国的方式，使不同人物留下的记录各具特点。肖像与文字材料从不同侧面补充了这些经历的历史背景，展现出女性视角下多样的中国印象。
18时，图书推介会开始，由孔院艺术主管魏龙德（Ronald Kiwitt）主持。伯尔克与费特介绍的《偏偏去了中国……——在华德语区女性冒险者》于2023年由AvivA出版社出版。两位作者依据日记、书信和自传性材料，梳理女性赴华旅行与生活的经历。好奇心、冒险精神、传教使命与流亡背景，使她们以不同的方式来到中国，也形成了不同的观察与叙述。书中保留的个人记录，使这些跨越19世纪和20世纪的经历有了具体的人物与文字依据。
书籍与展览也呈现了这些女性在接触中国时所带有的时代观念。部分女性最初对中国的认识受到当时文化偏见的影响，在面对陌生社会时，她们自身的期待与角色观念也受到挑战。这些叙述从个人角度反映了19世纪中叶以来的中德关系，同时记录了女性跨越社会边界的经历。对于19世纪或20世纪初启程赴华的女性而言，远行不仅是地理上的跨越，也意味着走出当时社会赋予女性的既定生活范围。
讲解与图书推介结束后，观众就各自感兴趣的问题进一步提问，与两位作者继续交流。本次活动是纽伦堡孔院2026年秋季沙龙系列的第二场活动。该系列关注不同时期曾前往中国旅行或生活的德语区人士，通过其人生经历和个人观察呈现中国形象。此次图书推介会与专题展览延续了这一主题，为当地公众了解中国及中德交往提供交流平台。
