17.01.2025 全天 - 08.03.2025 全天

Words of Art: 简策 & 程昱峥

展览 Words of Art 呈现了居住在柏林的艺术家夫妇简策和程昱峥始于2018年,并持续至今的一个项目,其出发点在于探索艺术界的语言与习惯。他们搜集了2017年和2018年在 dailyartfair.com 平台上发布的1500多篇国际新闻稿。 在词频分析软件的帮助下,筛选出了其中最常出现的15个词语,并将这个结果以令人印象深刻的艺术形式加以可视化。

这次展览里,他们在主展厅中用彩色区块覆盖墙面,每种颜色代表一个常用词。展览将艺术空间变换为艺术界语言习惯的可视化地图。由彩色区块形成的轮廓线与面积同时又反映了一种词语背后的等级与逻辑关系。这种可视化展示并反思了艺术语言的结构模式和意识形态。

在小展厅中,观众会看到一件融合了艺术与官僚体系特征的作品,两位艺术家统计了上海市政府发布的《关于促进上海旅游高品质发展,加快建成世界著名旅游城市的若干意见》的词频顺序,并将这些词语用排名相对应的高频艺术词汇加以替换。由人工智能生成的声音朗读的文本结合了行政信函的正式风格和富有表现力的艺术术语,两种不同的语言系统碰撞产生出古怪且幽默的化学反应,政府文件的正式古板以及内在的意识形态与艺术界诗意夸张的语言产生了巨大的反差。这种对语言和意义的再创作也反映在了艺术家夫妇以各种不同媒介完成的其它作品上。

 

简策,1984年出生于山东,1988年移居德国。2008年毕业于柏林艺术大学美术系,2017年获得柏林洪堡大学艺术和视觉史博士学位。她的作品曾在北京、首尔和杜塞尔多夫等地展出。

程昱峥,1977年生于苏州,2001年至2006年就读于柏林艺术大学。他的作品曾在北京、特拉维夫和柏林等地展出。

作为独立个体,两位艺术家都主要以绘画为媒介进行创作。其个人作品将在艺术空间的图书馆展出。

在展览 Words of Art 中,他们作为艺术家夫妇一起工作,寻找新的、共同的表达形式。他们将对语言和视觉模式的深入分析与对社会和文化动态的敏锐观察结合起来,本次展览以新的视角展示艺术和语言的呈现。展览呈现了文字如何影响我们对艺术的感知,并引发我们对其背后机制的反思。

 

Words of Art: 简策 & 程昱峥
策展:Ronald Kiwitt

开幕式:2025年1月16日 | 星期四 | 18:00
展期:2025年1月17日 – 3月8日

艺术沙龙:Dr. Dunja Schneider
2025年1月23日 | 星期四 | 18:00

地点:纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术空间
Kunstraum des Konfuzius-Instituts Nürnberg-Erlangen e.V.
Pirckheimerstraße 36, 90408 Nürnberg

合作机构