7 月11日晚，系列讲座“理解中国”第四场学术报告会在埃尔兰根大学教学科研综合楼报告厅举行。应纽伦堡—埃尔兰根孔子学院邀请，“中德医学会”创始人 Paul Gerhardt教授作了题为“同济—同舟共济：中德跨文化交流回顾与展望”的报告。埃尔兰根大学负责国际关系的副校长科普马赫教授(Prof. Dr. Christoph Korbmacher)出席并致辞。
Gerhardt教授以德国医生埃里希-宝隆（Dr. Erich Paulun）于1900年创办的“同济医院”为主线，用丰富生动的统计数据和大量的珍贵图片回顾了与同济大学相关的中德交流重要历史时刻，并对当今中德 交流现状和趋势做了详尽的展示和分析。他认为，同济的过去和今天凸显中德跨文化交流的重要性，跨文化交流是一个对不同文化的理解和相互学习促进的过程。
Gerhardt教授在报告中透露，为促进中德两国的跨文化交流，也为纪念第一个中德“桥梁建设者”— 埃里希-宝隆，他正在与有关部门和朋友门商讨成立“埃里希-宝隆基金会”。
报告会受到社会各界热烈欢迎。尤其是Gerhardt教授在报告中展现的多幅珍贵的中德文化交流史料和照片使在场听众大饱眼福。更有热心听众在来报告会之 前查阅了相关资料，带着自己的问题和疑惑与Gerhardt教授互动，深入探讨了如何推进中德交流、促进汉语教学与中国研究以及加强中德跨文化交流等问题。100多人出席报告会。报告会由徐艳院长主持。
