外国留学的骄傲与喜乐中总是夹杂着身在他乡的艰难与苦涩。因为中德文化传统、生活习惯以及教育制度的差别，中国学生以及学者同仁要面临更大的挑战。 从十一月七日到十一月二十八日我们孔子学院与埃尔兰根—纽伦堡大学国际交流处第二次合作，为新一届中国大学生举办了六场以"中德文化碰撞"为主题的培训。
这次培训的内容既包括对德国日常生活的介绍， 帮助学生意识到生活中的一些注意事项，也包括对交流技巧与时间管理上的中德区别的探讨，因为人和人的交往，首次是语言上的交往，而时间管理是求学成功的一 把钥匙。培训的重点是将德国大学与中国大学做对比，共同探寻了哪些能力对德国求学（学术研究）成功至关重要。
埃尔兰根大学在读中国本科、硕士、博士生共计100多人次参加了这次活动。学生们表示听报告后他们更有信心超越中德文化的差异，适应德国的学习生 活。这次活动更得到德方合作伙伴的极高评价，大学国际交流处处长湃利女士代表德方对孔子学院的工作做了诚挚的感谢，表示这样的文化课程不仅要继续办下去， 还要把培训对象扩展到中国访问学者的层面上。德国校方甚至设想把中德文化培训提升为一门面向大学全体学生的专业技能课程。
