2017年7月28日，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院举办主题为“德国人学汉语偏误分析”的汉语教师培训。德国安斯巴赫应用科技大学Christian Gebhard博士根据自己的多年授课经验及研究成果，带来了一场精彩纷呈的报告。孔院全体教师参加此次培训。 Christian Gebhard博士从错误的定义、错误分类及统计数据分析等方面，以埃尔兰根大学、安斯巴赫应用科学大学两所学校的汉语学习者的考试资料为依据，对汉语学习者出现的错误进行分析。他根据两所大学初级水平汉语学习者的361门汉语考试，统计出学生一共出现3396个错误，其中错误最多的是语音（36%）和书写（21%）。特别是在笔试中，书写错误占42%之多，句式错误占28%。Christian Gebhard博士不仅用一个个详实的数据让汉语教师更加了解德国本土汉语学习者的学习特点，还为教师的教学工作提供了有效的指导与借鉴，他建议教师在实际教学工作中，根据学生发生的汉语错误帮助其分析错误来源，有效及时地解决汉语学习中的常见错误。
讲座之后，参训教师根据德国汉语学习者常出现的语音、书写及语法错误等内容展开积极讨论，并以分组的方式进行具体的针对练习与活动设计。在此次培训活动中，老师们不仅了解了德国本土汉语学习者的学习特点，同时互相分享了实用的教学方法与教学资料。这种“理论实践紧密结合”的培训方式受到参训教师一致好评。培训结束后，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院为参加培训的汉语教师颁发了结业证书并合影留念。
教师们均感叹不虚此行，希望能有机会参加更多此类活动。纽伦堡—埃尔兰根孔院一直致力于培养高水准的汉语教师，为当地的汉语教师提供了很多学习、交流的机会，促进了当地的汉语教学更加健康、专业、与时俱进地发展，为中德两国培养出更多优秀的汉语人才做出了贡献。
