策展人：Jochen Becker、Nora Gantert
Jochen Becker（metroZones）与Daniel Kötter的合作项目，由纽伦堡—埃尔兰根孔子学院的艺术空间展出
2019年6月6日到7月27日，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院将在艺术空间展出由联邦文化基金会TURN基金支持，Jochen Becker（metroZones）和Daniel Kötter共同发起的艺术与研究项目——“中非构建”。展览由来自世界各地的艺术家提供的视频装置、海报、照片和其他作品构成，探索了中国与非洲之间经济与政治联系背后的文化效应。它从文化接触的角度反映了全球化进程，希望能够为欧洲及德国民众提供一个了解中非关系的不同视角。
该项目对赞比亚北部和刚果民主共和国东南部以及拉各斯（尼日利亚）、约翰内斯堡（南非）、亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚）或阿尔及尔（阿尔及利亚）等非洲重要的矿产和能源产地和运输枢纽展开了调查。在中国，研究重点在珠江三角洲地带的香港、广州和深圳（纽伦堡大区的友好城市）三地的非洲贸易中心。多达200万中国公民生活在非洲大陆，中国是非洲最大的原材料进口国和投资国，继而用这些原材料为世界各地源源不断供应“中国制造”的产品。我们口袋里的智能手机就是“中非”生产链的产品。然而鲜为人知的是，大约10万名非洲公民作为贸易商、服务提供商、政府雇员或学生正生活在中国。所以“中非”绝不仅是一条单行道。
全球化通常首先被理解为西方和“第三世界国家”之间的贸易、政治权力和文化关系。但是，这些情况正在发生变化。中国曾是欧洲列强的殖民地、“发展中国家”，而现在是非洲最大的原材料进口国和投资国，同时还在非洲投资建设道路和铁路等基础设施。另一方面，非洲的“手提箱商人”也因此为进入中国市场寻求更好的发展。这种“低端全球化”（Gordon Mathews）是全球化新的引擎。
该艺术与研究项目的成果连同四个中非工作组的二十多个新作品2017年曾在莱比锡当代艺术画廊以及深圳城市建筑双年展上展出本次展览除现有作品，应纽伦堡—埃尔兰根孔子学院的邀请，该展览将在艺术空间以改编的形式展出。
有关该项目的更多信息，请访问www.chinafrika.org
参展艺术家：
Sammy Baloji, Bodil Furu, Gerda Heck/Christian Hanussek, Louis Henderson, Ho Rui An,黄小鹏, Taiye Idahor, Daniel Kötter, 李消非, 卢珊, Michael MacGarry, Map Office, Elke Marhöfer/Mikhail Lylov, Adam James Smith/宋婷/王其寒, Stary Mwaba, Joseph Wright of Derby.
“中非构建” 由metroZones 发起，与莱比锡当代艺术画廊，魏玛艺术节， 格拉茨秋季艺术节, 尼日利亚歌德学院和纽伦堡—埃尔兰根孔子学院共同创作；与Centre d'art WAZA Lubumbashi、Culture Advocates Caucus Lagos、香港咩事艺术空间、阿尔及尔歌德学院共同合作； 工作组负责人:黄小鹏（广州）、Michael MacGarry（约翰内斯堡）、Patrick Mudekereza（卢本巴希）、Folakunle Oshun（拉各斯）。
本次展览与chinafrika. under construction, metroZones合作，受到Hüttinger Interactive Exhibitions 的大力支持。
活动安排：
时间: 2019年6月6日-7月27日，周三至周六下午13:00-18:00
开幕: 周三，2019年6月5日，19:00
- 致辞：纽伦堡 -—埃尔兰根孔子学院德方院长 徐艳
- 项目介绍：Jochen Becker (metroZones, 策展人) 、Daniel Kötter (电影制作人和项目共同发起人)
2019年6月29日，星期六，16点：艺术主管高意达（Nora Gantert）导览
2019年7月10日，星期三，16点： 艺术主管高意达（Nora Gantert）导览
2019年7月24日，星期三，19点：慕尼黑大学艺术史学院 Dr. Kerstin Pinther 教授及策展人 Jochen Becker (metroZones) 主持沙龙讨论
地点: 纽伦堡—埃尔兰根孔子学院，Pirckheimerstraße 36, 90408 Nürnberg
费用: 免费
