观察、误读与邂逅的空间
今年7月底至9月初，驻地艺术家张丁友（2001年生）将在纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术空间开启个人首个德国驻留项目。驻留期间的创作过程及全新作品，将于9月5日至10月11日举办个展 “Reading Between” 向公众展示。
在尚未成为故乡的陌生之地栖居，究竟意味着什么？在全然陌生的土地上，开启一场创作与生活的建构，又承载着何种意义？这两组思考，贯穿了张丁友在纽伦堡的艺术家驻留之旅。于她而言，地域的距离从不是创作的阻碍，而是催生全新观看视角、重塑感知方式的独特契机。
Reading Between 本义为“字里行间”，从“观察”“误读”与“相遇”出发，回应第一次远离家乡、进入陌生文化环境的经历。驻留期间，她将通过行走、记录、收集与绘画，逐渐与城市建立联系，并结合绢本绘画、拼贴、文字及拾得物等媒介，将不同文化、个人经验与日常片段重新组织，探索如何在观察、误读与创作中建立新的关系，并让意义在不确定中不断生成。
本次创作以马丁·海德格尔1951年的著作《筑·居·思》为哲学基底，同时艺术家主动反转了原作的三元逻辑结构。张丁友将“筑、居、思”重构为“居住、思考、建造”，完成了一次创造性误读——这并非认知偏差，而是她直面陌生事物的核心创作方法：以开放包容的姿态，替代主观掌控的视角，对话未知的地域与文化。在此语境下，居住成为核心命题：远离故土后，如何在陌生地域建立可栖息的精神与物理空间；思考是持续观察、主动误读、逐步联结陌生文化的感知过程；建造则是将碎片化的旅居经验，转化为专属艺术造型语言的落地实践。
第一次来到德国，对张丁友而言，也是一次真正意义上的“离家”。项目受到德国哲学家马丁·海德格尔《筑·居·思》（Building Dwelling Thinking, 1951）的启发，出发前，她开始重新思考一个问题：什么是“家”？它是否只是一个固定的地点，还是一种在人与地方不断相处中逐渐形成的归属感？
这样的思考，成为此次驻留项目 “Reading Between” 的起点。Reading Between 并非简单指“阅读”，而是关注那些隐藏于事物表面之下、之间与之外的联系。在她看来，面对陌生的文化、语言与环境，不必急于获得一个“正确”的答案，而是在观察、误读与相遇的过程中，让新的理解逐渐生成。
项目受到海德格尔《筑·居·思》（Building Dwelling Thinking, 1951）的启发，但并非试图沿着他的哲学命题展开，而是将其中“居”、“思”、“筑”重新组织，作为理解异乡经验的一种工作框架。这种重新组织本身，也是一种创造性的“误读”。
本次驻留诞生的全部作品，并非对纽伦堡地域风光的浅层描摹，而是对“邂逅之地”本身的艺术重构。这些临时性的空间建构，让个人记忆、现场感知与跨文化碎片得以共存共生。张丁友的艺术实践向我们揭示：居住从来不是被动寻得的既定状态，而是主动持续建构的结果。人们经由反复观察、善意误读、跨越距离的耐心联结，最终完成自我与地域的共生。从这一维度来看，本次艺术家驻留不仅是一场艺术创作过程，更是一次关于世间栖居方式的深度探寻——不执着于固化的故乡定义，而是拥抱一个持续生成、充满未知、容纳邂逅的流动空间。
感谢北京中央美术学院（CAFA）与纽伦堡市的大力支持。
驻留时间：7月底—9月初
开幕时间：2026年9月4日 周五 18:00
展览时间：9月5日—10月11日
本展览参加纽伦堡艺术周末：10月9日—11日（开放时间另行通知）
地点：孔子学院展览空间 Pirckheimerstr. 36, 90408 纽伦堡
开放时间：周三至周六 13:00—18:00
官网：www.konfuzius-institut.de
[1] 八破画，即八种破碎之物构成的画作。其中“八”是象征富足的吉祥数字，“破”意为破碎、碎片化，在此取正向美学内涵。这一命名承载着独特的东方观念：完整与圆满，往往蕴藏于零散破碎、形态各异的万物之中。
