时间：2021年3月18日 - 24日
地点：线上影展
网址：WWW.CHINESISCHES-FILMFESTIVAL.DE
今年电影节的主题“老人和老年生活”跟我们每个人都息息相关，但常常被忽略或无视。生命总有尽头，但很少有人愿意直面这个如此沉重的话题。同时，尤其在中国，老龄化问题已成为越来越严峻的社会问题：一方面，独生子女政策加剧了中国社会的老龄化；另一方面，城乡差异的巨大鸿沟让老龄化问题更加复杂。本次电影节精选具有代表性的纪录片和剧情片，让德国观众能够深入了解中国老年人的生活现状，他们或许生活在偏远的山村，或许在繁华的都市，有绕不开的代际冲突，也有各自的悲欢离合，用不同的方式迎接各自的生活挑战。
影展期间，将举办主题论坛，从学术角度深入探讨中德的老龄化问题，同时将举办一场导演访谈、一场电影学者访谈。
2010 年开始，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院每两年举办一次中国电影节，放映中国知名导演和新生代年轻导演的优秀作品。这些影片绝大部分是首次在德国公映，大量纪录片是中国影展的独特之处。2010 至2014 年在埃尔兰根市举办，随着中国电影节影响力的不断扩大，2016 年开始，在埃尔兰根市及纽伦堡市同时举办。
友情支持：
埃尔兰根市文化促进办公室、 西门子、奔跑的羔羊”电影注册协会、《curt》 杂志
如何购票？
电影节通票：8.80 欧元 – 持通票可观看电影节所有影片*
点击购买：www.chinesisches-filmfestival.de
电影节期间，绝大多数影片将上线两次，每次在线24小时，具体上线时间请参见下文（电影详情后为该片上线时间）
*不支持单部影片单独售票。
电影节开始后也可继续购买通票。敬请留意，购买前上线的影片之后可能不再上线。
参展影片：
所有影片均为中文（部分为方言）原声配英文字幕。
孙子从美国来
导演：曲江涛
2012年，喜剧片，127分钟，英文字幕
《孙子从美国来》讲述了独身一人的祖父老杨头照顾混血孙子布鲁克斯的故事，期间老杨头和布鲁克斯在生活习惯、语言形式、行为思维以及文化观念等方面的相互排斥、对立，经过曲折的碰撞和相互之间的包容、接纳以及人性化的关爱，最终变对立为友情，老杨头和布鲁克斯成为好友。
2021年3月21日，星期日，20:15点
2021年3月24日，星期三，19:00点
***
过昭关
导演：霍猛
2019年，剧情片，93分钟，英文字幕
暑假，七岁的宁宁被送回乡下，由七十多岁的爷爷李福长照顾。李福长偶然间得到了一个老朋友的联系方式，得知老友身体中风，时日无多。他决定骑摩托三轮车，带着孙子跨越千里看望老友。为抵达目的地见到自己思念的老友，李福长与孙子一路跋山涉水、马不停蹄，每天迎着朝阳出发，伴着夜幕入睡，一面在匆忙的旅途中感受社会百态与人情冷暖，一面又在磕绊的境遇中体验人生、思考生命。
2021年3月18日，星期四，21:50点
2021年3月20日，星期六，20:00点
***
老唐头
导演：徐童
2011年，纪录片，85分钟，英文字幕
影片通过镜头记录了一个年过八十，依然生猛、鲜活到“疯魔”的孤独老人。他和儿女们相处得磕磕碰碰，对过往拧巴又矛盾。影片中女儿唐彩凤离家在外，生活并不顺心。这年冬天，依旧孤身一人的她，回到东北老家和她八十岁的爹——老唐头一起过年。年根儿底下，老唐头的儿女们满心欢喜地回来了，可是好景不长，一家人吵吵闹闹，最后只剩老唐头一人，孤独地等待着死去的那一天。
2021年3月19日，星期五，8:00点
2021年3月21日，星期日，16:00点
***
告诉他们，我乘白鹤去了
导演：李睿珺
2012年，剧情片，108分钟，英文字幕
老马是村中有名的木匠兼画匠，73岁的他，平日里除了在村口看看牌局、聊聊天，就是和村里另一名木匠老曹一起做棺材生意。但现在政府大力推行火葬，越来越少有人来寻两个老人制作棺材了。老曹近一年觉得自己身体状态很差，遂找了老马为自己制作了一个画着仙鹤的棺材。做完这一副棺材，老马就去女儿家过中秋节，回来时老曹已驾鹤归西。老曹的尸体被偷偷埋在槽子湖旁的玉米地里，老马来这里拜祭，回去之后宣称自己在湖边看到了仙鹤。老马偷偷告诉孙子他最后一个心愿就是将自己埋在槽子湖边，待某日仙鹤将他驮到天上去……
2021年3月20日，星期六，21:45点
2021年3月23日，星期二，20:00点
***
喜丧
导演：张涛
2015年，剧情片，82分钟，英文字幕
鲁南张庄，86岁老人林郭氏，身体硬朗，在农村老宅独自生活。林郭氏突发脑血栓，身体状况逐渐恶化。子女积极为老人操作敬老院入住事宜。敬老院床位紧张，只有等待敬老院有老人去世，按照老人的意愿，开始了到子女家轮流居住的短暂旅程。这一过程中，林郭氏中风摔倒，脑神经损伤，得了笑病。 敬老院终于有老人亡故，空出床位。却在去敬老院的前夕，林郭氏怀揣着全家福老照片阖然长逝。按照老风俗，儿孙们给她办了一场轰轰烈烈的喜丧。
2021年3月19日，星期五， 21:30点
2021年3月23日，星期二，18:30点
***
桃姐
导演：许鞍华
2011年，剧情片，114分钟，英文字幕
桃姐是侍候了李家数十年的老佣人，把第二代的少爷罗杰抚养成人。一日，桃姐突然中风，一边手臂不能自如活动。罗杰在百忙工作中为桃姐找到合适的老人院并经常探望桃姐，主仆闲话家常，一如母子，令他人羡慕。
2021年3月18日，星期四，18:00点
2021年3月21日，星期六，18:00点
***
萱堂闲话录
导演：邱炯炯
2011年，纪录片，106分钟，英文字幕
邱炯炯的奶奶出身贵族，年轻时跟戏班小伙子私奔，在颠沛流离的走穴生涯中带大7个子女，这个过程中，经历了战争、政治运动和普遍的贫穷。八十多岁的妈和六十岁的儿子共同老去，有滋有味说着漫长的生活史，在光阴中踉跄地捍卫着主见与天赋。
2021年3月19日，星期五，17:00点
2021年3月21日，星期日，14:00点
***
野池山纪
导演：王立新
2017年，纪录片，60分钟，英文字幕
影片记录了重庆三峡地区长居山上，牧牛为生的老人王会元的故事。他奇异的外表，成为山乡人们的谈资，他对传统农耕方式的坚守，又引发出不断地冲突。
2021年3月22日，星期一，15:00点 电影结束后与电影主创访谈：王立新、高志彬、王静
2021年3月24日，星期六，15:00点
***
天坑人家
导演：姚祖彪
2018年，纪录片，71分钟，英文字幕
大锅圈，是云南最大的天坑，曾是麻风村，但因景色俊秀如世外桃源，经媒体报道逐渐为外界所知。当地正逐步推进旅游开发，并号召坑内居民搞卫生。村民杨秀祥，积极响应并发动大家做清理，但他的母亲何平秀却成了最大的阻碍——老人喜欢把垃圾堆在屋内，并在洞内养了一头猪。处在本命年，她不同意搞卫生、搬猪圈，且态度强硬。因为一头猪，母子俩经历了不平凡的2016年。
2021年3月19日，星期五，20:00点
2021年3月23日，星期二，17:30点
***
声·心
导演：黄莺
2016年，剧情片，27分钟，英文字幕
主角为两位老年盲人夫妇，影片讲述他们去影院看电影遭拒绝，引起周遭不解舆论。影片通过两条线交织叙述，一条是男女主人公的感情线，一条是盲人协会志愿者及盲人对精神生活的渴求。
2021年3月18日，星期四，17:05点
2021年3月23日，星期二，22:00点
***
城市梦
导演：陈为军
2019年，纪录片，102分钟，英文字幕
王天成是70岁的脑中风患者，妻子癌症晚期，儿子是没有右手的残疾人，他们唯一的开心果是正读初中的孙女萍萍，健康开朗。 “一家人留在城里，萍萍成为武汉人”是全家人的梦想，日子过得艰难而平实。直到有一天，王天成做小买卖的街道需要彻底清理所有沿街摊贩，王天成一家和城管中队的矛盾开始升级，一场“生存保卫战“就此展开…… 城管与小贩生死争斗的原生态故事，官民冲突与互动的真实过程。
2021年3月22日，星期一，20:00点
2021年3月24日，星期三，17:00点
***
老年男女
导演：訾瀚
2009年，纪录片，95分钟，英文字幕
离休干部老贾，老伴儿去世8年，来婚介所3年，84岁却谎称自己54岁，一心想要再找一个年轻漂亮的女人。“干妈”77岁，离休前是小学教师，老伴去世2年，在婚介所里人缘最好，追求她的人也最多。在这里，他们的暮年生活似乎又有了新的希望......
2021年3月18日，星期四，15:30点
2021年3月20日，星期六，16:40点
***
老兽
导演：周子阳
2017年，剧情片，110分钟，英文字幕
老杨曾是财富激荡时代的乍富阶层，如今已破产多年，赋闲在家。某日他挪用老婆的救命手术费让子女们忍无可忍，一出儿子绑架老子的荒诞闹剧上演，老杨怒其不念养育之恩，毅然把不孝子告上法庭……这出现代家庭闹剧终以悲剧收场。
2021年3月24日，星期三，20:00点
特邀嘉宾（线上）：
线上主题论坛（德语）
2021年3月18日，20:15点
围绕第六届中国电影节的主题“老人和老年生活”，从学术角度深入探讨影片中呈现的社会现实和老龄化进程带来的社会影响。
主持人：徐艳 博士，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院 德方院长
- Dr. Björn Alpermann 教授，维尔茨堡大学当代中国学系 系主任
- Dr. Jörn Glasenapp 教授，班贝格大学文学和媒体系 系主任
- Dr. Frieder R. Lang 教授，埃尔兰根—纽伦堡大学心理学与老年学系 系主任
线上电影访谈（英语）：
主持人：史妮娜（Kathrina Steiger），纽伦堡—埃尔兰根孔子学院 院长助理
2021年3月20日，星期六，15:00点
王小鲁，评论家、策展人。北京电影学院电影学博士，现任职于中国电影资料馆。出版有《电影与时代病——独立电影文化评价与见证》（2008）、 《电影政治》（2014）、《电影意志》（2019）。
2021年3月22日，星期一，16:00点
史妮娜对谈《野池山纪》3位主创：
- 王立新，重庆大学美视电影学院教授、硕士生导师
- 王静，山东大学外国语学院讲师
- 高志彬，四川外国语大学新闻传播学院讲师、传播技能综合实验室主任
