• 中文
  • 28.11.2018 - 02.12.2018 ganztägig | Nürnberg | Erlangen

    5. Chinesisches Filmfestival: CHINA OUTDOOR

    Seit 2010 veranstaltet das Konfuzius-Institut alle zwei Jahre ein chinesisches Filmfestival, das einen ungewöhnlichen Einblick in die Arbeiten von bekannten, aber auch noch relativ unbekannten chinesischen Filmemachern und damit in die unmittelbare Gegenwart Chinas gibt. Die Dokumentar- und Spielfilme sind zum Teil in deutscher Erstaufführung zu sehen.

    Das 5. Chinesische Filmfestival steht unter dem Motto „China Outdoor“. Lange wurde Natur in China mit dem „von der Entwicklung abgeschnittenen Hinterland“ assoziiert oder man fand sie nur verklärt als Topos in klassischen Gedichten der Song- und Tang-Zeit, nicht als Raum für Freizeitgestaltung. Die recht junge Entwicklung des Interesses der chinesischen Bevölkerung an Outdoor-Sport sowie die Umdeutung von Natur hin zum Freizeitraum geht Hand in Hand mit der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes. Sie ist ein Zeichen des wachsenden Wohlstands in China und wird auch von den Vorbereitungen auf die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking begünstigt.

    Das Filmfestival richtet sich an Sport- und Naturbegeisterte und gibt einen Einblick in die junge chinesische Outdoor-Szene. Gleichzeitig möchten wir auch Kultur- und China-Interessierten im Allgemeinen zeigen, wie die Themen Outdoor-Sport und Freizeitgestaltung in der Natur in China wahrgenommen werden – auch von den Bevölkerungsgruppen, die sich diesen Luxus nicht leisten können.

    Zum zweiten Mal findet das Filmfestival nun in zwei Städten statt: Vom 28. November bis 2. Dezember 2018 zeigen wir Ihnen in den Lamm-Lichtspielen in Erlangen und im Casablanca Filmkunsttheater in Nürnberg Filme aus Chinas klandestiner Outdoor-Szene. Am 30.11. werden Kletter-Kurzfilme in der Boulderhalle E4 in Nürnberg gezeigt.

    Das Filmfestival findet mit freundlicher Unterstützung des Vereins Das Lamm muss laufen!, der Kulturförderung der Stadt Erlangen, dem Mobilen Kino Nürnberg und dem Casa e.V. statt.

     

    SPIELORTE:

    • Lamm-Lichtspiele Erlangen, Hauptstraße 86, 91054 Erlangen
    • Casablanca Filmkunsttheater Nürnberg, Brosamerstraße 12, 90459 Nürnberg
    • Zusätzlich am 30.11.2018: Boulderhalle E4 Nürnberg, Allersberger Str. 185/E4,  90461 Nürnberg

     

     

    DIE FILME:

    HIMALAYA: LADDER TO PARADISE  喜马拉雅天梯 

    Regisseur: Xiao Han, Liang Junjian
    2015, Dokumentarfilm, 89 Min. 

    Die Dokumentation begleitet eine Gruppe junger Bergführer-Schüler aus Lhasa auf ihrer ersten Expedition zum Gipfel des höchsten Berges der Welt und gibt dabei auch einen Einblick in den spirituellen Aspekt des Bergsteigens.


    THE SACRED ARROW  五彩神箭

    Regisseur: Pema Tseden
    2014, Spielfilm, 96 Min. 

    Im tibetischen Hochland gilt das Bogenschießen als höchste Kunst. Im rituellen Wettkampf treten die jungen Männer gegeneinander an. Pema Tseden erzählt anhand zweier rivalisierender Männer eine Geschichte über Traditionen und Moderne, eingebunden in eine tibetische Romeo-und-Julia-Geschichte in stimmungsvollen Bildern.


    DRAGON BOAT  龙船

    Regisseur: Cao Dan
    2010, Dokumentarfilm, 84 Min. 

    Gedreht über einen Zeitraum von zehn Jahren, erzählt „Dragon Boat“ die Geschichte des Dorfs Lianxi in der Nähe von Guangzhou im Perlflussdelta. Seit Jahrhunderten ist dort das traditionelle Drachenbootrennen ein wichtiges Ereignis. Im Zuge des Ausbaus der Guangzhou-Universität wurden die Dorfbewohner jedoch im Jahr 2003 umgesiedelt.

    SEVEN KILOMETERS  七公里 

    Regisseur: Borjigin Rashidorj 
    2017, Dokumentarfilm, 57 Min. 

    In Chinas Helan-Gebirge gibt es eine erstklassige Geländewagen-Strecke, bekannt als Hooke-Trail. Da Extremsportarten dazu beitragen können, Depressionen zu lindern, beschließt der Offroader Gao Jinsong, seinen depressiven Freund Huzi mit auf den Trail zu nehmen.

    1350 KM 

    Regisseur: Chang He 
    2011, Dokumentarfilm, 53 Min. 

    Fünf Wanderarbeiter teilen sich drei Motorräder und verbringen fünf Tage und vier Nächte auf der 1350 km langen Heimreise, um das Neujahrsfest mit ihren Familien zu verbringen. Auf dem Weg erwarten sie mit Regen und Schnee, defekte Motorräder, unerwartete Straßensperrungen und vieles mehr.

    JADE HUNTERS OF CHINA  中国采玉人

    Produzenten: Natural History New Zealand & Xinjiang TV 
    2016, Dokumentarfilm, 50 Min. 

    Jeden Sommer machen sich Männer auf den beschwerlichen Weg ins Kunlun-Gebirge, um mit einfachsten Werkzeugen unter gefährlichen Bedingungen Jadevorkommen zu suchen – ohne Garantie, etwas zu finden. 

    “10” CHINA SNOW MOVIE  中国单板电影十周年

    Regisseur: PM:Studio, Mellowparks.cn 
    2017, Dokumentarfilm, 33 Min. 

    Die Mellowparks-Snowparks gehören zu den besten in China. 10 Years China Snow Movie begleitet deren Snowboarder in verschiedene Länder sowie auf ihr Home Turf, Nanshan Mellow Park, immer auf der Suche nach Schnee und guten Lines.

    FROM DUMPLINGS TO ROCK (CHINA CLIMBING DOCUMENTARY PROJECT)
    从煎饺到石头( 中国攀登纪录片计划)
     

    Regisseur: Tony Cheung 
    2018, Dokumentarfilm, 15 Min. 

    Das chinesische Kletter-Eldorado Yangshuo befindet sich in Südchina inmitten eines der größten zusammenhängenden Karstgebiete der Welt. Dort verkauft die chinesische Kletterin Xiao Lu vormittags Teigtaschen, um den Nachmittag am Fels verbringen zu können. 

    THE BLACK HOLE (CHINA CLIMBING DOCUMENTARY PROJECT)
    黑洞( 中国攀登纪录片计划) 

    Regisseur: Tony Cheung 
    2018, Dokumentarfilm, 19 Min. 

    Der Spanier Rául Sauco ist in asiatischen Kletterkreisen bekannt wie ein bunter Hund. Der Kurzfilm zeigt neben der Erstbegehung von The Black Hole (5.13, 85 m) auch seine Verbundenheit mit der chinesischen Sprache, Kultur und der chinesischen Kletterszene. 

    SEARCHING FOR CHISTMAS TREE  寻找圣诞树

    Regisseur: Lie Feng 
    2017, Dokumentarfilm, 15 Min. 

    Frustriert von der Routine und Monotonie seines Alltags, begibt sich ein chinesischer Universitätsdozent auf die Suche nach einem geheimnisvollen, gefrorenen Wasserfall in der Form eines Weihnachtsbaums.

    THE LONG JOURNEY TO THE CHINESE WEST  狂野华西之漫长的旅途

    Regie: Ryder Stroud (Itinerant Climbers Collective) 
    2015, Dokumentarfilm, 16 Min. 

    Sechs Freunde um Ryder Stroud und Profikletterer Mike Dobie erobern im Sommer 2015 die teils „jungfräulichen“ Felsen von Liming in der Provinz Yunnan im Südwesten Chinas und erschließen viele neue Routen an den steilen Sandsteinwänden, mit dem Ziel eines neuen chinesischen Kletter-Mekkas vor Augen. 

    TAISHANS JOCHTRÄGER  挑山工

    Regisseur: Wang Hongzhen von Geng Shandong 
    2017, Dokumentarfilm, 6 Min. 

    Jeden Tag 7,2 Kilometer, über 5.600 Schritte, 5 Stunden den Berg hinauf und mindestens 50 kg auf den Schultern… Seit 20 Jahren arbeitet Sun Yifu als Bergsteiger im Taishan-Gebirge, dem berühmtesten der fünf heiligen Berge des Daoismus. 

    SEVENTY-SEVEN DAYS  七十七天

    Regisseur: Zhao Hantang 
    2017, Spielfilm, 95 Min. 

    Seventy-seven Days erzählt die Geschichte des Abenteurers Yang Liusong, der alleine das unwirtliche Gebiet von Changtang im tibetischen Hochland durchquert: 1.400 km in 77 Tagen, nur mit einem Fahrrad, Zelt und etwas Proviant. Die Begegnung mit einer querschnittsgelähmten Fotografin gibt ihm die Kraft für die gefährliche Reise.

    BAZAAR JUMPERS  跑酷少年

    Regisseur: Hao Zhiqiang 
    2013, Dokumentarfilm, 70 Min. 

    Zwei uigurische Brüder gehen trotz des Widerstands ihrer besorgten Mutter in jeder freien Minute ihrer Parkour-Leidenschaft nach. Der Weg zu einem großen Parkour-Wettbewerb in Peking ist steinig und die Konkurrenz ist groß. 

    SHENZHEN KUNLUN RED STAR  深圳昆仑鸿星女子冰球队

    Regie: Shenzhen Kunlun Red Star 
    2017, Dokumentarfilm, 21 Min. 

    Das chinesische Frauenhockey-Team Shenzhen Kunlun Red Star wurde erst 2017 als Teil der Canadian Womens Hockey League (CWHL) gegründet und ist Chinas größtes professionelles Hockeyteam. Der Kurzfilm begleitet das Team beim Training in Nürnbergs Partnerstadt Shenzhen und bei den Spielen der CWHL. 

    CHINA TO SIBERIA: CROSSING THE LONELIEST LAKE  穿越贝加尔湖

    Regisseur: Xu Jiangjun, alias Ivan Xu 
    2017, Dokumentarfilm, 34 Min. 

    Der chinesische Outdoor-Sportler Xu Jiang begibt sich mit seinem russischen Mitstreiter Fyodor Lebed unter extremen Bedingungen auf einen 23-tägigen Fußmarsch über den zugefrorenen Baikalsee. 

    FIXIE-FAHRER IN BEIJING  死飞不死

    Regisseur: Sun Yu 
    2017, Dokumentarfilm, 15 Min. 

    Die verspielten Fixie-Räder passen zum urbanen Lifestyle der jungen Generation in Peking. In der VICE Mini-Doku lässt sich der harte Kern der Szene über die Schulter und in die Werkstatt schauen. 

    CHINA: A SKIER’S JOURNEY  一个滑雪人的旅程——中国篇

    Regisseur: Jordan Manley 
    2016, Dokumentarfilm, 17 Min. 

    Im Altai-Gebirge zwischen China, der Mongolei und Kasachstan kann die Jagd auf Skiern bis in die Steinzeit zurückverfolgt werden. Diese Kultur droht in Vergessenheit zu geraten, während der moderne Skisport in China boomt. Die Skiprofis Chad Sayers und Forrest Coots machen sich auf eine 11.000 km lange Reise durch China, um diese gegensätzlichen Skikulturen kennenzulernen. 

    ODYSSEUS REISE  奥德赛之旅

    Regisseur: Zhang Miao 
    2013, Dokumentarfilm, 37 Min. 

    Sein Ziel war es, zu erreichen, was kein Chinese jemals zuvor geschafft hat eine Nonstop-Weltumrundung mit dem Segelboot. Nun ist der chinesische Seefahrer Guo Chuan nach Qingdao zurückgekehrt: Mit seiner Class 40-Yacht reiste er in 138 Tagen rund 21.000 Seemeilen. 

    SOUTH END OF THE WORLD  极南:攀登南极未登峰 

    Regisseur: Zhang Minming, Liu Yong 
    2015, Dokumentarfilm, 6 Min. 

    Das Team um den Abenteurer Liu Yong sticht im Jahr 2015 in Ushuaia, am südlichsten Ausläufer Argentiniens in See. Sie segeln bis an den Rand der Antarktis und dringen mit Zelt und Skiern weit in das Innere der Antarktis vor. Während der 48-tägigen Expedition erklimmt die kleine Gruppe Berge und entdeckt eisige Seen. 

    SUPER-TRAMPS  超级流浪

    Regisseur: Mu Cun 
    2016, Dokumentarfilm, 13 Min. 

    Parkour, die urbane Sportart, die in den Häuserschluchten von Paris entstand, hat es bis in die Großstädte Chinas geschafft. Von dort machen sich drei junge Männer auf, den Asphalt durch Steine, Gräser, Bäume und Wasser auszutauschen. 

     

    Nähere Informationen zum Spielplan und zum Rahmenprogramm werden wir in Kürze veröffentlichen.  

     

    VORVERKAUF/KARTENPREISE:

    VVK in den zwei teilnehmenden Kinos; für die Vorstellungen in der Boulderhalle nur dort.

    • Einzelkarte je Film: 8,– Euro (regulär), 6,– Euro (ermäßigt*)
    • nur für Vorführung im E4:  für alle Abokunden der Halle (Monats-, 3 Monats- und Jahreskarteninhaber) freier Eintritt
    • Festivalpass**: 40,- Euro (regulär), 35,- Euro (ermäßigt*) 


     * Ermäßigt sind Studenten, Fördervereinsmitglieder und Menschen mit Behinderung unter Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung.
    ** Festivalpass gilt nur für ein Kino.

    RESERVIERUNGEN:

    Gefördert durch: