17.12.2022 13:00 - 25.02.2023 18:00

展览:传统与抽象的艺术对话

展期:2022年12月17日至2023年2月25日
地址:纽伦堡-埃尔兰根兰根孔子学院艺术空间
          Pirckheimerstr. 36, 90408 Nürnberg
电话:0911 923 182 25
开放时间:星期三至星期六,13:00-18:00

 

纽伦堡-埃尔兰根孔子学院自成立以来,一直在收藏德国和中国艺术家的作品。 北德画家惠斯肯(1911 -2007 年)专注于东亚水墨画,留下了大量作品。他的后人将其100 多件作品赠与纽伦堡孔院。纽伦堡孔院将在2022年底举办展览,向惠斯肯的作品致敬。本次将展出其参照中国画的特色,使用毛笔、墨汁在纸张上创作的作品。

本次展览摒弃对文字含义的探究,将注意力集中在不同类型的书写和手写风格的抽象画面上,特意安排惠斯肯的抽象水墨画与安徽省当代书法家的作品对话,同时,思尔姆的禅画作品的加入丰富了展览的内容,思尔姆是惠斯肯的朋友和同行,也协调负责了这次的捐赠。

惠斯肯(1911-2007)
受其父亲赫尔曼·惠斯肯(1880-1931)的影响,他在很小的时候开始接触当代艺术,后随父亲移居柏林,接触到了德国表现主义艺术家团体桥社的绘画作品,对他产生了深远的影响。他研究语言学、神学、考古学、艺术史和教育学,成为了一名美术教师并定居在策勒。在 1940 年代末,他开始接触到中国和日本绘画收藏,这次相遇标志着惠斯肯对东亚书画的深入艺术探索的开始,这种探索持续了六十多年,直到他于 2007 年去世。1994 年,他的艺术家朋友思尔姆组织了中国艺术家崔继旭(生于 1950 年)的书法展,这激发了他抽象书法的灵感,成为了他生命的最后 13 年的主要创作来源。

思尔姆于 1969 年出生于汉诺威。自 1984 年以来,他通过自学,一直从事经典禅画风格的创作,专攻禅风“泼墨”传统山水题材,仅用手指和墨汁进行创作。他的作品曾在中国、美国和德国展出。除了大量的专业文章外,他还撰写了多本关于中国和日本的绘画传统及绘画背后哲学和文化背景的书籍。 思尔姆在德国和中国组织了许多艺术交流项目,并且是东西方文化对话学院的联合创始人和董事会成员。手指画是一种古老的东亚绘画技术,现在已很少人使用,指画的手法结合禅画的表现形式是思尔姆的首创,在东亚还没有先例。

 

感谢东西方文化学院的大力支持。

 

开幕式
2022年12月17日,星期六,18:00-20:00
欢迎词:徐艳博士,纽伦堡-埃尔兰根孔子学院院长
导览:思尔姆,艺术家
音乐:朱美恩,长笛(惠斯肯作曲)

2022年12月18日,星期日, 11:00-13:00 
静功工作坊
以站、坐、卧等外表上静的姿势配合意念活动和各种高速呼吸的方法的一类功夫。
免费报名:kunstraum@konfuzius-institut.de

导览
魏龙德:2023年1月20日,星期五,16:00
程念:2023年2月24日,星期五,16:00