• Deutsch
  • 19.10.2021 19:00 - 20:30 | 纽伦堡 | 展览

    Ausstellungseröffnung: Von Tigern, Bergen und Himmelspalästen – Kinderbücher aus China

    Die Märchen der Gebrüder Grimm, die kleine Raupe Nimmersatt oder Pippi Langstrumpf kennt hierzulande jedes Kind. Auch in China sind westliche Kindergeschichten sehr bekannt. Aber wie sehen eigentlich chinesische Kinderbücher aus? Tauchen Sie in der Ausstellung des Konfuzius-Instituts Nürnberg-Erlangen in die Welt der Bilderbücher aus China ein.

    Die ausgestellten Kinderbücher, viele von ihnen preisgekrönt, zeigen nicht nur alten Sagen und Traditionen, sondern geben auch einen Einblick in den Alltag von Kindern in der modernen chinesischen Gesellschaft und bieten eine Möglichkeit, die Kultur und Bräuche Chinas kennenzulernen. In manchen Büchern lassen sich traditionelle Kunstformen wie z. B. Scherenschnitt und Tuschemalerei entdecken, andere wiederum sind optisch kaum von westlichen Bilderbüchern zu unterscheiden.
     

    Ausstellungszeitraum: 20.10. - 19.11.2021, montags bis freitags 9 - 17 Uhr
    Ort: Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen, Virchowstraße 23, 90409 Nürnberg

    Eröffnung: Dienstag, 19.10.2021, 19 Uhr
    Zur Ausstellungseröffnung ist der bekannte Kinderbuchautor und Illustrator Chen Jianghong zu Gast.

    Zu Chen Jianghongs (*1963 in Tianjin, China) bekanntesten Kinderbüchern zählen „Han Gan und das Wunderpferd“, „An Großvaters Hand – Meine Kindheit in China“ und „Der Tigerprinz“. Mehrere seiner Bücher wurden ins Deutsche übersetzt, zudem wurde Chen mit internationalen Preisen ausgezeichnet, u.a. dem Prix Sorcières (2004) und dem Deutschen Jugendliteraturpreis (2005). Chen Jianghong lebt in Paris.


    Für den Besuch der Ausstellung und der Eröffnung gelten folgende Corona-Schutzmaßnahmen: 

    • 3G-Regel: Für den Besuch der Veranstaltung ist ein Impfnachweis, ein Genesenennachweis oder ein negativer Coronatest (Antigen-Schnelltest, der max. 24 Std. alt ist, oder PCR-Test, der max. 48 Std. alt ist) nötig. 
    • OP-Maskenpflicht im Gebäude.
    • Kontaktdatenerhebung: Gemäß § 5 der 14. BayIfSMV sind wir zur Dokumentation der Kontaktdaten (Namen und Vornamen, Anschrift und E-Mail oder Telefonnummer) von Teilnehmer*innen an kulturellen Veranstaltungen verpflichtet. Die Kontaktdaten werden nach Ablauf von vier Wochen vernichten.

    ***

    Rahmenprogramm:

    Theaterworkshop für Kinder in den Herbstferien

    In den Herbstferien bieten wir einen Theater-Workshop zum Mitmachen für Schülerinnen und Schüler im Alter von 8 bis 12 Jahren an. Die Geschichten der chinesischen Kinderbücher dienen als Vorlage für ein ganz besonderes Theaterstück: Wir beschäftigen uns mit dem Thema „Frühlingsfest“ – das chinesische Neujahr. Wie feiert man als ganze Familie dieses traditionelle Fest? Welche Sitten und Gebräuche sind zu entdecken? Gemeinsam entwickeln wir Ideen und erarbeiten daraus ein interaktives Theaterstück! Es sind keine chinesischen Sprachkenntnisse oder Vorerfahrungen nötig.

    Zeitrahmen: Dienstag, 02.11. bis Freitag, 05.11.2021, täglich von 10 - 16 Uhr

    Ort: Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen, Virchowstraße 23, 90409 Nürnberg

    Kosten: 40 Euro

    Plätze: 8

    Ansprechpartnerin und Anmeldung:
    Yani Guo, Sprachbereichsleiterin des Konfuzius-Instituts (yani.guo@konfuzius-institut.de)

    Wir bitten um Anmeldung per E-Mail (mit Angabe des Namens und des Alters des Kindes) bis spätestens Sonntag, den 24. Oktober 2021.

    Hinweise:

    Corona-Regelungen:
    Am Theaterworkshop können nur Schulkinder teilnehmen, wenn sie zu Beginn des Workshops und an den Folgetagen einen schriftlichen oder elektronischen, negativen Covid-19-Testnachweis vorweisen. Ein negatives Testergebnis kann erbracht werden durch einen PCR-Test (höchstens 48 Stunden alt) oder durch einen POC-Antigentest (höchstens 24 Stunden alt). In den Räumlichkeiten des Konfuzius-Instituts müssen die Kinder eine medizinische Maske tragen, mit Ausnahme des Mittagsessens.

    Mittagsverpflegung:
    Bitte bringt euch für die Mittagspause eine Brotzeit mit. Getränke sind vorhanden.

    承办院校、友情赞助