• Deutsch
  • 06.12.2019 19:00 - 20:30 | 纽伦堡 | 展览

    曲淵澈(Vvzela Kook)作品目录推介:"Everything is alive in the mess we made"

    作为来到纽曲淵澈作品目录介绍"Everything is alive in the mess we made"伦堡-埃尔兰根孔子学院的第一位驻留艺术家,中国多媒体艺术家曲淵澈(Vvzela Kook)被邀请于2019年10月至2019年12月在纽伦堡进行创作。此次展览的目录将于12月6日发布。

    在展览开幕当天与曲淵澈的对话中,来宾们详细了解了曲淵澈的作品和她在纽伦堡居住期间的体会和故事,与她的思考。在以前被人们使用甚至毁灭的地方,人们的生活该如何发展?那可能是什么样子的?随着文明的大篷车越走越远,人类是如何也与自然拉开距离的?曲淵澈在她的录像作品中提出了对于这些曾经被使用过,而今天作为废墟或废弃的地方,或者休耕地和无人区的话题。破旧不堪的建筑物是人类活动的纪念馆。曲淵澈始终将作品的重点放在该地方的生物群,由于其在历史事件中相关联的意义,它们引起了艺术家的特殊兴趣。

    “园艺哥伦布”这件作品在视觉上探讨了人类对不同国家的生物群的干预以及相关需求的权力。科学植物学的历史也是无数殖民地之间产生联系的地方。“芬芳的小天堂”这件作品着眼于香港这座城市的历史和它的名字的由来。然而,曲淵澈并没有一直停留在对历史的关注上,也从历史问题中得出未来可能出现的情况。一些雕塑作品展示了她用3D打印的植物似的物体,它们提出了物种的延续性以及用技术手段在自然界物种延续的可能,这样的问题。在专为纽伦堡艺术空间构思的展览“Everything is alive in the mess we made”中,艺术家将旧作品与在纽伦堡创作的两件新作品结合在一起展出。

    在新作品中体现了曲淵澈对与历史古迹、遗址以及那些后来被自然占领的地方产生的兴趣。这些作品通常基于后人类观点的态度和问题:当人们不再掌控着自然的时候,世界将会变成什么样?或者,当人们不再孤独地占据使世界中心时,世界将扮演什么角色?

    曲淵澈是第一位参加纽伦堡-埃尔兰根孔子学院(Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen)艺术家驻留计划的艺术家。 纽伦堡-埃尔兰根孔子学院每年邀请一位中国艺术家进行为期两到三个月的驻留创作。在这段时间里,艺术家创作与纽伦堡有关的艺术作品以及展示在纽伦堡取得的经验。孔子学院希望通过“艺术家驻留计划”为可持续的艺术交流做出贡献,并为进一步使纽伦堡艺术界国际化做出贡献。

    1990年生于大连的曲淵澈(Vvzela Kook)在创作的过程中越来越多地使用声音,视频和表演等元素。她的介于科学与艺术之间的作品有时候是基于对绘画的细致的研究。曲淵澈使用技术手段将这些有机的绘图引入了数字领域。叙事在她的作品中起着重要的作用,讲故事是艺术观念的一部分。精美的图纸,3D打印的物品和视频游戏画面的混合形成了艺术家为了视觉上实现她的研究项目,而使用的各种媒体和材料。她自2013年起在香港生活和工作。纽伦堡-埃尔兰根孔子学院的艺术家驻留计划得到了纽伦堡市国际关系办公室和斯图加特外交关系学院的慷慨支持。

    © 图片:曲淵澈,视频截图 "Columbus of Horticulture", 2019

    承办院校、友情赞助