• Deutsch
  • 23.01.2019 19:00 - 21:00 | 纽伦堡 | 音乐 | 展览

    纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间展览 “共鸣——跨界艺术对话”开幕

    1月23日晚,纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间琴声悠扬、座无虚席。画家李衡和音乐家樊林林联袂为当地民众带来的“共鸣——跨界艺术对话”艺术展览开幕,近80名观众踏雪而来,聆听绘画与音乐的互动。

    旅德青年画家李衡自1985年开始学习书法和绘画,曾就读于中央美术学院附中、俄罗斯圣彼得堡列宾美术学院、德国纽伦堡美术学院,获德国纽伦堡美术学院“大师生”称号(2009)、德国慕尼黑TRUDERINGER艺术节公众评选一等奖(2013)、首届德国雷根斯堡艺术博览会公众评选一等奖(2013)、第五届德国ARTIG艺术奖(2014)、第二十一届德国艾夏赫艺术奖(2014)、德国欣费尔德现代美术馆当代艺术展一等奖(2014)、第十一届韦瑟灵艺术奖特等奖(2018),成绩斐然。旅德青年音乐家樊林林任教于纽伦堡音乐学院,曾获得德国巴伐利亚科学艺术研究部资助深入研究贝多芬作品的科研基金,有着精湛的钢琴演奏技巧,多次举办艺术歌曲专场音乐会并大获成功。这两位艺术家都来自中国乌鲁木齐,都曾在纽伦堡求学,在慕尼黑相遇后一见如故,由此产生了进行音乐和绘画跨界对话的想法。

    纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间实现了这两位艺术家别具一格的创意。在开幕式上,孔院德方院长徐艳致欢迎辞。她介绍了孔院艺术空间的创办理念,解读了此次展览“共鸣——跨界艺术对话”的内涵。艺术是包容的,绘画与音乐都是情感和体验的表达,二者在某种程度上可以相辅相成、共同提升。她特别指出,“共鸣”这个选题,不仅是指两位艺术家的跨界交流,其实,今晚每位艺术爱好者的到来,也加入了“共鸣”互动的行列。

    纽伦堡画廊(LS Landskron-Schneidzik)馆长朗斯孔女士(Inge Landskron)为观众做了导览。她回忆起与孔院多年的合作经历,感谢孔院在为本地民众展现中国传统与当代文化方面做出的努力。朗斯孔女士介绍了李衡创作的特点,早在2007年,画廊就举办过一个李衡作品展,她期待藉此展览,更多观众可以与中国的音乐和绘画产生“共鸣”。

    随后,樊林林女士演奏了贝多芬和谭盾的作品。她的高超钢琴技艺融合了古典与现代、德国与中国。屋外冬雪纷纷,屋内琴声婉转又不失激昂,美妙的音符如清泉流淌在观众心间,令人神往。

    欣赏完钢琴音乐会,观众们纷纷踱步至参展作品前,一边品尝美食,一边品味画作。李衡的作品以草为主题,阐释了广袤和迷失。他用超现实主义的创作手法来描绘自然,创作出令人惊叹的作品。李衡还为了配合草的主题创作了其独特的绘画技法,用刮刀作画。图画中的草茎并不是用画笔画上去的,而是用刮刀在颜料层中刮出来。不少观众叹服于画家的独具匠心,与李衡交流自己的心得;而爱好音乐的观众,则和樊林林一起畅谈贝多芬和谭盾,欢声笑语溢满艺术空间。

    纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间于2018年10月成立,首展成功举办,获得了社会各界的广泛关注。此次“共鸣——跨界艺术对话”是第二场展览,将持续至3月3日。

    承办院校、友情赞助