• Deutsch
  • 10.11.2016 18:15 - 00:00 | 埃尔兰根 | 朗诵会及讲座

    系列讲座:联系与交流——中欧丝绸之路最新研究之“丝绸之路自西向东的传播-中国的佛教石刻经书”

    11月10日晚,纽伦堡—埃尔兰根孔子学院与埃尔兰根—纽伦堡大学汉学系联合举办的“中欧丝绸之路研究现状系列讲座”第六场报告会在埃尔兰根大学主教学楼如期举行。埃尔兰根—纽伦堡大学汉学系朗宓榭教授主持报告会。来自海德堡大学的著名汉学家雷德侯(Lothar Ledderose)教授做了题为“丝绸之路自西向东的传播-中国的佛教石刻经书”的报告。50余名师生及感兴趣的市民参加了此次报告会。

    雷德侯教授长期从事东亚艺术史的研究,因对亚洲艺术史的贡献荣获“巴尔赞”奖,是西方汉学界研究中国艺术的最有影响力的汉学家之一。雷德侯教授目前在海德堡大学进行中国石刻佛经的研究,此次讲座,他为大家带来了自己的新的研究成果。在报告中,雷教授通过丰富的佛教石经图片,向听众展示了中国石刻佛经的历史。

    佛教通过丝绸之路来到中国,并逐渐本土化。来自印度的佛经由中国僧人翻译,同时融入中国传统元素,这些恰好体现在中国佛教石经的发展上。雷教授旁征博引,将中国佛教石经与印度佛教还有世界其他宗教的石刻经书相对比,指出其独特的中国元素。雷教授展示了大量自己在中国实地考察时的照片,石刻佛经出现在悬崖峭壁上、洞窟中、瀑布后,赋予了自然景观神圣色彩。崖面和石碑成为佛经的载体,岩壁和石窟也成为僧人打禅冥想的场所。中国的佛教石经不仅是宗教文化,更是结合了考古、书法艺术和历史的物质文化,成为一门综合的艺术,具有重要的学术价值。雷教授旁征博引,妙语连珠,带领听众感受了中国的佛教石经这一博大精深的艺术,并在讲座最后对听众提出的问题一一做了详细解答。观众不仅赞叹于中国的佛教石经背后的精神内涵,也对雷教授亲自调研和整理佛教石经资料表示由衷地敬佩。

    纽伦堡—埃尔兰根孔子学院与埃尔兰根-纽伦堡大学汉学系联合举办的“中欧丝绸之路研究现状系列讲座”自2016年5月拉开序幕,旨在促进中欧丝绸之路研究成果交流,推动东西方文化沟通,今天画上了圆满的句号。诸多听众表示,六场报告会题材多样,视角独特,各具特色,让他们对丝绸之路的文化内涵有了更深入的认识,获益匪浅。

    纽伦堡—埃尔兰根孔子学院汉语教师志愿者 陈惠雯 供稿

     活动海报

    承办院校、友情赞助