• Deutsch
  • 06.01.2016 全天 | 音乐 | 纽伦堡

    共建平台:记2016年纽伦堡音乐学院学生访华交流活动

    2016年1月6日纽伦堡音乐学院学生交响乐团赴华交流演出圆满结束。这是在纽伦堡—埃尔兰根孔子学院这个平台上运作的中德青年音乐家交流项目的一个组成部分,是对2015年2月来访的深圳青年音乐家的回访,受到了孔院的大力支持。当时深圳青年音乐家曾与纽伦堡音乐学院大学生乐团在我院组织的新春音乐会上同台献艺。借孔院猴年新春音乐会之契机,2016年2月8日深圳市青年音乐家将再次做客纽伦堡,并与纽伦堡音乐学院交响乐团同台献艺,为德国观众共同献上一场中西合璧的音乐会。

    本交流项目涉及中方青年音乐家20人以及德方青年音乐家50人。由于德方人员为在校大学生,所以这个项目的准备工作格外繁重。尽管如此,为了推动两国青年之间的交流,协助并积极支持纽伦堡市和深圳市之间的友城建设,我院还是把这个项目作为一个潜力项目,投入了大量的人力和财力资源。为了确保交流活动的成功,我院徐艳院长曾两次到音乐学院做专题报告并进行对华政策的咨询,介绍当前中国音乐界蓬勃发展的大环境,大大提高了音乐学院参与的积极性。学院交响乐团的指挥,指挥系的教授Guido Johannes Rumstadt非常热心与中国的交流活动。同时我院与旅德资深音乐人王欢欢女士合作,由其全程跟踪项目的运作。纽伦堡音乐学院学生访华交流期间,邀请了深圳当地青年音乐家一起排练,一起演出。特别是在有经验的王欢欢女士的安排下,一个中国音乐家和一个德国乐团学生共用一个谱台,两人不仅要相互配合,而且作为一个组合还要共同听从指挥。通过音乐他们建立起来的默契和亲密交流超越了一切语言上的障碍。从表演曲目上,纽伦堡音乐学院的学生不仅和中国音乐家一起表演了西方经典交响乐曲目,而且表演了中国第一交响乐曲《梁祝》以及融合了东西方文化元素的谭盾代表作《卧虎藏龙》,实现了音乐上的无国界对话。除此以外,交流活动也特别注意为两国青年准备丰富的文化活动,比如组织德国大学生参观北京,让他们直接呼吸中国浓厚的传统文化气息,或者安排中国青年音乐家参观纽伦堡的文化古迹。

    德国和中国都是具有丰富文化、艺术传承的国度。中德青年音乐家交流活动为两国的同龄人提供了相识及相知的机会, 激起了他们了解对方国度的渴望。因为这个项目规模大,需要的资金多,所以这个项目是一个由孔院发起,多方共建的交流平台。纽伦堡大区政府在2015 年和2016年两次承担深圳音乐家来德期间的食宿;2016年深圳市龙岗区区政府承担了德国大学生在华期间的大部分费用。历年我院组织的中国新春音乐会的门票收入都是固定捐赠给纽伦堡音乐学院交响乐团作为其访华经费的开支。另外,这项活动能够成功举办还要特别感谢中国驻慕尼黑领事馆在签证上的支持以及德国华人商界的支持,比如德国华人第一旅行商务集团开元集团也为纽伦堡音乐学院交响乐团的访华赞助了部分机票。

    在孔院的积极推动下,多方共建的这个交流平台应运而生,再加上纽伦堡和深圳对友城工作的重视,纽伦堡音乐学院学生和深圳市青年艺术家之间的交流活动进行得如火如荼,在两地都深得人心,产生了积极的影响。这是一个从民间至高层,从商界到政府,从高校到基金会齐心合力、多股力量扭成一股力量下形成的文化结晶,而孔院则起到了带头人的作用。两国青年在此基础上建立了友谊,为未来两国之间更多的人文交流播下了种子。纽伦堡-埃尔兰根孔子学院在把中国文化带出国门的同时,也努力把西方文化介绍给中国,推动两种文化的双向交流,实现了中西双赢的格局。

                                                                                                              纽伦堡孔子学院海外志愿者王红妍供稿

    承办院校、友情赞助