31.01.2014 00:00 - 23:59 | 朗诵会及讲座

诗人杨炼作品朗诵会 ——杨炼及其作品翻译者沃尔夫冈·顾彬

中国诗人杨炼将与他的作品翻译者沃尔夫冈·顾彬在德国和奥地利展开他的作品巡回朗诵会。朗诵会的契机是他的诗集《同心圆》(德译 《Konzentrische Kreise》)被沃尔夫冈·顾彬先生翻译成德语并由Hanser出版社出版。2014年1月31日,纽伦堡—埃尔兰根孔子学院与纽伦堡教育中心合作,邀请两位在富有情调的Zeitungs-Café Hermann Kesten朗诵这部作品。

杨炼,1955年出生在瑞士,成长于北京。70年代如其他知识分子一样上山下乡,在那里他开始了写作。在"清除精神污染"活动(1983/1984 年)中,他的作品被强烈地批判,以致于他多年被禁止发表作品。1987年,他被中国读者推选为"十大诗人"之一,同年在北京与芒克、多多、唐晓渡等创立" 幸存者"诗人俱乐部,并编辑首期《幸存者》杂志。2012年杨炼获得了诺尼诺国际文学奖。他受邀成为多所院校的住校作家,例如德国学术交流中心(DAAD 柏林项目),美国的艾姆赫斯特学院,巴德学院,英国的cove park, 法国的MEET,澳大利亚的悉尼大学以及新西兰的奥克兰大学。沃尔夫冈·顾彬不仅是汉学家和文学翻译家,同时也是诗人、散文家和大学教授。他是德国最有影 响力的汉学家之一。