30.06.2014 00:00 - 23:59

纽伦堡孔院隆重举行新办公教学中心启用庆典仪式

2014年6月30日,纽伦堡-埃尔兰根孔子学院隆重举行新办公教学中心启用庆典仪式。来自中德双方政治、经济、文化、教育、新闻媒体等各界代表250多人出席了此次活动。

孔院启用新的办公教学中心受到巴伐利亚州和纽伦堡大区的高度关注和重视。州财政部国务部长Markus Söder博士、前州长Günther Beckstein博士、法兰肯地区政府专员Thomas Bauer博士、纽伦堡市市长Christian Vogel先生和原市长Peter Schönlein博士、埃尔兰根市市长Preiß博士和原市长Siegfried Balleis博士、中法兰肯地区工商业大会主席von Vopelius先生和总干事Lötsch先生、纽伦堡市经济部长Fraas先生、纽伦堡市财政部长Riedel先生、纽伦堡市教育总署署长Eckart 博士、纽伦堡市国际关系署署长Schürgers博士、纽伦堡储蓄银行总裁Everding博士、埃尔兰根-纽伦堡西门子公司总裁Brenner先生,埃 尔兰根-纽伦堡大学校长Karl-Dieter Grüske教授和主管国际关系的副校长Christoph Korbmacher教授及总务长Reichert博士、班贝格大学校长Ruppert教授、纽伦堡音乐学院院长Ullrich教授、拜罗伊特大学、安兹 巴赫大学等6所高校代表和11所中学校长及教师代表以及10多位州、市议员出席。中国驻德国使馆教育处公使衔参赞董琦教授和中国驻慕尼黑总领馆王锡廷副总 领事于百忙之中拨冗前来,充分表达了使馆和领馆对纽伦堡孔院工作的大力支持。北京外国语大学党委书记韩震教授一行四人更是不远万里专程从北京赶来参加庆典 仪式,显示了承办院校对纽伦堡孔院的高度重视。部分兄弟孔院的院长和教师也参加了庆典仪式。新华社、人民日报、纽伦堡新闻报、埃尔兰根新闻报等多家知名媒 体也特派记者前来作专题报道。

上午11点,纽伦堡孔院在新办公教学中心门前进行了剪 彩仪式,标志着纽伦堡孔院新办公教学中心正式落成,同时也意味着纽伦堡孔院在保留位于埃尔兰根 汉学系的办公点的基础上将以纽伦堡的这个新办公中心作为主要办公地点。纽伦堡孔院也将一如既往地以纽伦堡大区为轴心,为整个法兰肯地区服务。

剪 彩仪式结束后,所有参加庆典的嘉宾沿着纽伦堡城市公园的林荫小道来到了位于公园中心的公园饭店大礼堂。在中、德、韩三国音乐家合奏的名曲《La Follia》的悠扬旋律中,嘉宾们一一入场并落座。纽伦堡孔院德方院长徐艳博士首先致辞,欢迎各位嘉宾拨冗前来参加孔院的新办公教学中心启用庆典仪式, 感谢社会各界人士对纽伦堡孔院工作的大力支持,特别感谢为纽伦堡新办公教学中心的落成提供了巨大帮助的单位和个人。致辞结束后,三位音乐家又献上一曲用 笙、小提琴和大提琴共同演奏的中国传统民乐《瑶族舞曲》。紧接着,国务部长Markus Söder博士致辞,回顾了中德之间、中国和巴伐利亚之间在政治、经济、教育等方面的友好合作关系,肯定了纽伦堡孔院在加强中国和巴伐利亚州、法兰肯地区 的交流与合作方面作出的积极贡献,并表示将一如既往地支持孔院的各项工作。埃尔兰根-纽伦堡大学校长Karl-Dieter Grüske教授以大学校长和孔子学院理事会主席这一双重身份非常自豪地向各位简要介绍了纽伦堡孔院的建院史和往年举办的特色活动,并正式向外界宣布校领 导决定,纽伦堡-埃尔兰根孔子学院已成为埃尔兰根-纽伦堡大学附属学院。北京外国语大学党委书记韩震教授在讲话中高度称赞了纽伦堡孔院在传播中国语言文 化、支持当地文化生活、促进中德合作方面做出的显著成绩,感谢多方力量对孔院工作的大力支持,并希望纽伦堡孔院能在纽伦堡地区的教育事业和文化生活中发挥 越来越重要的作用。在一曲《Die Krönung der Poppea》后,纽伦堡市市长Christian Vogel先生愉快地回顾了纽伦堡大区和深圳市作为姊妹城市的友好关系,认为纽伦堡孔院在拉近两个地区乃至两个国家之间的关系、在丰富纽伦堡文化生活和加 强纽伦堡市的国际化程度方面发挥了重要作用,并表示将继续支持孔院的各项工作。中国驻德国使馆教育处公使衔参赞董琦教授感谢了巴伐利亚财政部、纽伦堡市、 埃尔兰根市、纽伦堡孔院高级顾问委员会等社会各界对纽伦堡孔院的慷慨资助和大力支持,并祝愿纽伦堡孔院将在扩大的办公场所书写新的篇章,为越来越多渴望接 触中国语言和文化、了解中国历史和现在的国际友人服务。待所有的嘉宾致辞结束后,三位音乐家给来宾们合奏了一曲中国传统民乐《龙舞》。清脆明快的笙声、悠 扬婉转的小提琴声、深沉低吟的大提琴声,完全超越了音乐家们之间的语言和国界,形成一曲完美和谐、欢快明朗的乐章,响彻整个大礼堂,撩拨每个人的心弦。

德 国纽伦堡-埃尔兰根孔子学院成立于2006年5月,是在德国成立的第二所孔子学院。建院8年以来,纽伦堡孔院在发展汉语教学、促进中德文化交流方面发挥了 重大作用。随着纽伦堡孔院汉语教学推广工作的不断深入和文化活动的大力扩展,扩大办公及教学场所已成为各界人士的共识。经过多方的大力支持和帮助,纽伦堡 孔院的新办公教学中心最终选定位于景色怡人的纽伦堡城市公园旁一栋建于19世纪中叶的别墅楼内