25.10.2012 00:00 - 23:59 | 展览

《“东西一会意也”》展览开幕式

2012年10月25日,纽伦堡—埃尔兰根孔子学院和埃尔兰根—纽伦堡大学汉学系共同举办了 《“东西一会意也”》——汉学家诺伊曼生平事迹及其珍稀中国书籍收藏展”的开幕式。

大学图书馆馆长索尔纳先生和孔院院长徐艳对来宾表示欢迎,随后大学国际事务副校长科布马赫教授、中国驻柏林大使馆教育处李国强教授、巴伐利亚州图书馆的吕克特和斯坦芬两位博士,以及大学汉学系主任朗宓谢教授分别为来宾致辞。他们简短地介绍了诺伊曼(1793 - 1870)的生平及他的收藏。稍做休息后,来宾们在导览员的带领下参观了展览。

本次展览专门介绍了德国巴伐利亚州第一位汉学系讲座教授——诺伊曼先生的生平,以及他藏品中精选出的中国书籍。诺伊曼将他1830年中国之行中获得的部分书籍捐赠给了慕尼黑国立图书馆,自此使得慕尼黑国立图书馆的中国类藏书量剧增,仅次于法国国家图书馆的藏书量。作为回报,巴伐利亚州图书馆将诺伊曼任命为藏书管理员,以及慕尼黑大学的中国、亚美尼亚语言与民族学教授。诺伊曼先生也因此成为德国最早的中文教授之一。

当时的中国同世界其他地方隔绝,诺伊曼是极少数成功前往中国的学者之一。尽管困难重重,他还是凭借非比寻常的勇气和圆滑的涉世技巧,一共在中国购买了近6000册图书,并成功将它们带回了德国。他将其中2410册捐赠给了柏林皇家图书馆,其余3500册则赠与了巴伐利亚州图书馆。这些收藏中既包含普通书籍,也包含今天在中国可能已经绝版的书籍。巴伐利亚州图书馆的中国古代藏书之所以能成为今天中国以外,世界上最重要的收藏地,与诺伊曼的贡献是分不开的。

此次展览书籍题材广泛,体裁多样,囊括了百科全书、宗教、文学、历史学、政府和行政管理、自然科学和星象学著作,其中包括集中国画技法大成的《芥子园画谱》和中医典籍《本草纲目》。展品中还有西班牙传教士弗朗西斯科•瓦罗的《汉语艺术》,这是最早的对外汉语语法书之一。

本次展览将于2012年10月25日至12月7日在埃尔兰根大学图书馆举办,属于“2012德中文化年”中的一个活动系列。本展览由纽伦堡-埃尔兰根孔子学院和埃尔兰根大学汉学系共同主办,并得到上海复旦大学周振鹤教授、巴伐利亚州图书馆、德国施韦格博士基金会和路易斯-普雷尔基金会的多方大力支持。