18.10.2010 00:00 - 01.11.2010 00:00

“我们从中国实地报道中国”纽伦堡大都市地区记者的中国

为了加强纽伦堡大都市地区(覆盖纽伦堡、埃尔兰根、菲尔特、班贝格等多个城市)和中国的文化、经济交流,增进人民之间的理解和友谊,纽伦堡国际关系部,中国人民对外友好协会以及纽伦堡-埃尔兰根孔子学院共同组织了纽伦堡大都市地区记者从中国实地报道中国的项目。

项目的设想是:先派遣纽伦堡大都市地区两名记者前往中国,对该地区在中国的友好城市和地区进行报道。如果此次活动的开展能够圆满成功,则将在接下来的四年里继续举办这个项目。

三方确定项目计划后,纽伦堡国际关系部即在大都市地区选派记者,并负责与当地的媒体及各个城市之间的协调和沟通。同时,纽伦堡国际关系部将此次“记 者之 旅” 纳入加强其与中国城市与地区之间友谊的系列活动中。中国人民对外友好协会负责向此行记者发出正式邀请,并且负责他们所到城市之间的协调合作及境内费用,同 时为记者提供必要的语言服务。纽伦堡-埃尔兰根孔子学院负责总体的衔接和枢纽工作,并承担国际旅费,同时孔院对记者行前做有关中国方面的必要的文化介绍和 背景咨询。

2010年10月,由纽伦堡国际关系部挑选的两名文化和经济记者Voigt 先生和Kern-Miereisz女士到达北京,展开为期两周的实地报道中国之旅。按计划,他们先后拜访了中国的四所城市,分别是:北京,主要是昌平地区 (纽伦堡大都市地区的友好地区),济宁(上法兰肯地区的友好地区),曲阜(班贝格友好城市)和深圳(纽伦堡大都市地区的友好城市)。回来后,Voigt先 生在纽伦堡日报发表了若干篇大篇幅的报道中国经济发展和学校的情况,而Kern-Miereisz女士则在开设了中国和法兰肯地区专栏,报道了阿迪达斯等 公司在中国的发展,中国的茶文化等文章。这对纽伦堡大都市地区了解中国起到了积极的作用。