29.11.2010 00:00 - 30.11.2010 23:59

欧盟项目“ChAT-汉语与多媒体技术”启动

2010年11月29日和30日在都柏林举行了“ChAT-汉语与多媒体技术”欧盟项目启动仪式及项目参与者的见面会。这个项目由都柏林技术学院领衔,纽 伦堡-埃尔兰根孔子学院、都柏林、格拉纳达 、拉罗歇尔孔子学院学院和北京语言文化大学共同参与。此项目作为欧盟终身学习教育项目框架下的一个领域,获得两年的项目实施资助4233000欧元。
该项目的目的在于开发汉语语言学习的教学资料以及适合于电脑和手机的多媒体网络技术,着重考虑欧盟各个国家不同母语的学习者在汉语学习当中遇到的各种语音 方面的不同困难,开发满足母语分别为英语、德语、法语 和西班牙语的汉语学习者不同需求的教学和练习材料。
纽伦堡-埃尔兰根孔子学院参与此项目,意在开发和制作相应的教材和练习资料,可以让德语为母语的学习者能够克服德语的发音方式给汉语学习带来的语音上的影 响,能够说出纯正、流利的汉语。根据目前在德汉语教学情况,语音教学用书的质量和教学方法研究还不是很理想,其中针对德语为母语的汉语学习者的教材很少, 而且能利用上新的多媒体技术的更是屈指可数。
纽伦堡-埃尔兰根孔子学院参与此项目,也将利用埃尔兰根-纽伦堡大学汉学系的资源同时加深双方在高质量现代语言教学领域当中的合作。早在2004年汉学系 就建立了德国高校中的第一个汉语水平考试考点。此外,孔院还定期组织和举办汉语教师培训,推动汉语成为中学的教学科目,帮助语言学校设计中文教学项目,开 设了多种类型的中文课程。汉学系和孔子学院在汉语教学与传播领域积累了丰富的经验。
“ChAT-汉语与多媒体技术”项目得到欧盟两年科研经费上的支持,表明汉语在欧洲上升的地位,也预示着汉语作为现代外国语在欧洲进一步普及的可能性。