• Deutsch
  • 03.05.2010 00:00 - 00:00 | 朗诵会及讲座

    王安忆《启蒙时代》巡讲

    由同济大学和汉诺威孔子学院主办,纽伦堡-埃尔兰根孔子学院协办的王安忆《启蒙时代》巡讲,于2010年5月3日晚18:00-20:00在埃尔兰 根如期 举行。上海作家协会主席王安忆带着她2007年的作品《启蒙时代》来到埃尔兰根与德国读者见面。出席此次作品选读会的还有著名文学评论家陈思和先生,《启 蒙时代》一书的德语翻译、格廷根大学汉学家Gild女士,演员Barbara Seifert女士。纽伦堡—埃尔兰根孔子学院德方院长徐艳女士主持了此次作品选读会。

    首先,王安忆女士选读了作品《启蒙时代》的一个段落,所选片段主要描写的是女主人公舒拉对自身以及当时环境的认识。在王安忆女士那女性特有的细腻描 写中, 主人公舒拉的形象无比真切地出现在眼前,同时在听众们脑海中勾勒出的还有“文革”那个特殊时代的轮廓。文革对于舒拉来说是“一切都颠倒了“,这是一个孩子 眼中的“文革“,同时也是王安忆女士所经历的“特殊时代”。 革命不需要小孩子,不需要“个人主义“,是孤独使舒拉的“个体意识“开始觉醒了。

    在Barbara Seifert 女士用富有磁性的声音朗读了这个选段的德语翻译版本后,上海作家协会副主席,文学理论评论家陈思和教授对作品进行了分析评价,原来有些朦胧的,或者没有引 起我们注意的片段在陈教授的解读下顿时豁然开朗了。比如文章中提到“ 裤子小了,衣服小了”,这意味着个人的膨胀,一个新生命即将诞生。

    与王安忆女士,陈思和先生进行面对面交流的机会十分难得,因此与会的中德朋友们纷纷提出自己关心的问题,希望与两位学者共同探讨。这些问题涉及范围 十分广 泛,虽然更多关于作品本身,但是也有一些关于王安忆女士的其他作品,比如《长恨歌》,还有中国读者关心的,为什么现在优秀作品不足的问题。一个一个问题都 化解在王安忆女士和陈思和教授睿智,又不失幽默的解答中。

    在与会朋友浓浓的不舍中,作品选读会成功地落下了帷幕!

    承办院校、友情赞助