• Deutsch
  • 27.04.2009 00:00 - 00:00 | 朗诵会及讲座

    戴来与谭旭东作品朗诵会

    4月27日晚埃尔兰根孔子学院举行了来自中国的两位作家的朗诵会。这两位 作家分别是戴来和 谭旭东。他们受邀于今年法兰克福图书展作为嘉宾,开始在德国举办巡回朗诵会。他们德国之行的第一站是埃尔兰根,近50名读者前来参加了朗诵会。此次活动由孔子学院院长徐艳博士主持并翻译, 巴伐利亚州广播电台现场录制了整个活动。
    戴来是第一名获得我国文坛的“重磅”奖———人民文学出版社的首届春天文学奖的作家。首先以自己平直,冷静的态度朗诵了一段她的侦探小说 (甲乙丙丁)中的紧张情节。作家的态度与故事情节的反差给人带来一层神秘的色彩。由话剧演员Frau Tanya Häringer朗诵的德文译本则截然不同。 抑扬顿挫、声调起伏使人仿佛亲临小说中惊心动魄的场面。朗诵后在场的读者与作家展开了生动的对话。问题从作家的来历,初次写作到作家对爱情的看法,形形色色, 使人感受到了在场读者对作家的浓厚兴趣。

    儿童作家与诗人谭旭东郎诵了两首即将以德文出版的儿童诗歌。这两首诗歌给现场带来了愉快的气氛。但是与此同时,在场的观众也提出了深刻、严肃的问题,问题涉及中国现代教育观念的转变、学校教育体制、儿童文学的发展及创作,西方作品对中国文学创作的影响等, 使整个对话十分精彩生动。
    此次朗诵会,由于孔子学院作了很好的宣传,在报纸上刊发了朗诵会的预告,受到了社会各界的关注,与会的读者来自各行各业,有年轻的、也有年长的人士。孔子学院为中国的作家与德国的读者建立了一个相互认识和交流的平台, 达到了作为传播中国文化窗口的目的。

    承办院校、友情赞助