• Deutsch
  • 31.05.2008 00:00 - 05.06.2008 00:00 | 展览

    孔子学院协助纽伦堡市政府举办“蓝色之夜”

    一年一度的蓝色之夜(Blaue Nacht),是纽伦堡最具特色的文化节日之一。每年的5月31日,对纽伦堡的居民来说,都是一个不眠之夜。届时所有建筑物都会被灯光染成蓝色,充满中世纪风情的古城仿佛沉浸在蓝色海洋之中,犹如海底梦幻世界,高贵而浪漫,使人陶醉其中。不仅如此,纽伦堡市政府还邀请各个友好城市的艺术家同台献艺,展览内容、形式非常丰富。
    深圳市与纽伦堡是友好城市,为此纽伦堡市政府特意邀请了深圳大学教授、著名画家、第29届奥运组委会唯一授权巡展艺术家关玉良先生夫妇,以及深圳文化局的代表,来在纽伦堡市的Kunstlerhaus艺术馆举行画展并现场作画。孔子学院应市文化局和国际交流处之邀,协助开展这一文化活动,并派出院长助理南皓,负责为关教授一行提供向导和翻译的工作。

    关教授一行于5月26日晚上抵达纽伦堡,27日参观了纽伦堡的历史和名胜古迹。为更好举办画展,当日下午关教授来到位于纽伦堡艺术家之家(Kunstlerhaus)艺术馆的Weißer Saal(白厅),根据现场实际情况确定了在展馆大厅入口处悬挂其巨幅画作《中国牛》(Chinesischer Stier, 400cm×210cm),在为其预留的白厅内展出小幅作品并现场创作《华魂藏正气》(Weitsicht des Adlers)画作的展出方案。多数德国人对中国当代绘画艺术和国画并不了解,尤其对其创作过程更是充满好奇。这样的展出形式应该可以给观众们留下一个深刻的印象。
    5月28日上午11时,关教授及其夫人,纽伦堡市文化局局长雷纳女士(Prof. Dr. Lehner)、帕斯曼女士(Fr.Paßmann)、维森先生(Hr. Wissen),国际交流处处长徐格斯先生(Hr. Dr. Schürgers)、比尔希那(Fr. Birchner)女士,深圳市文化局副巡视员李南生女士、广播电影电视管理处刘智勇博士均来到纽伦堡市政厅,并出席了新闻发布会。会上,关教授为保持与巩固深圳市与纽伦堡市的长期友谊,向纽伦堡市赠送了其亲手创作的雕塑作品——《国娃》(China Baby)。作为北京奥组委唯一指定的进行奥运艺术巡展的艺术家,关玉良教授制作的国娃被定为奥运会的官方礼品。关教授一共制作了23款,29套国娃,这些娃娃们健康活泼、憨态可掬,他们的面孔被抽象掉了,取而代之的是各异的姿态和绘满全身的民族图案(如牡丹),更加突出了其文化背景和蓬勃的生命力。雷纳女士代表纽伦堡市政府和人民对关教授以及深圳市政府和人民表示了由衷的感谢。关教授表示,此次画展的作品将全部纽伦堡艺术家之家(Kunstlerhaus)白厅内完成,如有收藏家购买,所得款项将全部作为善款捐献给四川地震灾区的人民。
    5月31日,经过两天的创作和紧张准备,画展如期举行。此前,孔子学院完成了许多准备工作。如购买必需工具、制作画作说明、悬挂大型画作、找到并摆放展板以及座椅等等。关教授此次展出的画作全部是在纽伦堡创作完成的。观众一进入艺术馆大厅,迎面便可见到巨幅国画《中国牛》,很多人驻足观看并纷纷在此合影留念。来到二楼的白厅,关教授手执毛笔、身穿民族服装,一丝不苟地创作《华魂藏正气》的场景又使大量观众停下脚步,认真观看。大家为不打扰艺术家创作,都十分安静,不过关教授却表示非常乐于回答纽伦堡观众们的问题,并与大家交流。很快,现场的气氛就活跃起来了,我院的南皓认真地翻译着,协助关教授解答了诸如:“为何画牛?”、“牛代表什么精神”、“用的什么笔、什么纸”、“为什么多用黑色”、“画作上的汉字有什么意思”等各种各样的问题。
    “蓝色之夜”作为纽伦堡具有代表性的文化节日之一,孔子学院在协助中德双方共同举办这次活动的工作中,的确起到了沟通桥梁作用。市政府和艺术家都对此次孔子学院承担的接待工作表示非常满意,这也为今后三方的继续合作奠定了良好的基础。

    承办院校、友情赞助